Бир тууган Карамазовдор: нускалардын айырмасы
Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
м робот кошту: el:Αδελφοί Καραμάζοφ |
м r2.7.2+) (робот кошту: mk:Браќа Карамазови |
||
85-сап:
[[es:Los hermanos Karamazov]]
[[fa:برادران کارامازوف]]
[[fi:Karamazovin veljekset]]▼
[[fr:Les Frères Karamazov]]
[[he:האחים קרמזוב]]▼
[[ko:카라마조프의 형제]]▼
[[hy:Կարամազով եղբայրներ]]▼
[[hr:Braća Karamazovi]]
[[hu:A Karamazov testvérek]]▼
▲[[hy:Կարամազով եղբայրներ]]
[[it:I fratelli Karamàzov]]
[[ja:カラマーゾフの兄弟]]▼
▲[[he:האחים קרמזוב]]
[[ka:ძმები კარამაზოვები]]
▲[[ko:카라마조프의 형제]]
[[lt:Broliai Karamazovai]]
[[mk:Браќа Карамазови]]
▲[[hu:A Karamazov testvérek]]
[[xmf:ჯიმალეფი კარამაზოვეფი]]▼
[[nl:De gebroeders Karamazov]]
▲[[ja:カラマーゾフの兄弟]]
[[no:Brødrene Karamasov]]
[[pl:Bracia Karamazow]]
Line 106 ⟶ 107:
[[sl:Bratje Karamazovi]]
[[sr:Браћа Карамазови]]
▲[[fi:Karamazovin veljekset]]
[[sv:Bröderna Karamazov]]
[[tr:Karamazov Kardeşler]]
[[uk:Брати Карамазови (роман)]]
[[vi:Anh em nhà Karamazov]]
▲[[xmf:ჯიმალეფი კარამაზოვეფი]]
[[zh:卡拉馬佐夫兄弟]]
| |||