Мацуо Башё: нускалардын айырмасы

''Улуу да, буруу ой басып,'' <br>

''Узун да, кыска жол басып'' <br>

''Улгайтып келген өмүрдү...'' <br>

''Кайгың менен тазарт акыл, эсиңди'' <br>

''Кайгың менен караңгыны жарык кыл,'' <br>

''Кайгы менен арууланткын өзүңдү.'' <br>

''Эски башбак, бышкан алчасы,'' <br>

''Эсиме салды канчасын'' <br>

''Эзелки сууган күндөрдүн...'' <br>

''Көрсөтүп гүлүн алчанын'' <br>

''Көңүлүң ачып келейин,'' <br>

''Жүрөгой байкуш калпагым!'' <br>

''Саргайды баары. Сары күз.'' <br>

''Садагам бери карачы,'' <br>

''Мен дагы сени сагындым.'' <br>