Мацуо Башё: нускалардын айырмасы
Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
31-сап:
Үч сап ырлар жанрынын түрү - "хокку" - Басё калтырган адабий мурастын орчун бөлүгүн түзөт.
Басёнун хоккуларынан ар кыл үлгүлөрү бир катар кыргыз акындары тарабынан кыргыз тилине которулган.
Алардын бири Акылбек Жуманалиев Басёнун ырларын 90-жылдары кыргызчалап, эки жыйнак кылып жарыкка чыгарган. Аны менен катар белгилүү акын Сагын Акматбекова жана Айтмырза Абылкасымов да которуп келет. <br> ''Улуу да, буруу ой басып,'' <br>
|