Фатиха сүрөсү: нускалардын айырмасы
Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
No edit summary |
No edit summary |
||
29-сап:
== Транскрипциясы жана кыргызча мааниси ==
<font size='4'>
'''1:1''' {{lang|ar|بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم}}</font>
: Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим
: Мээримдүү, Ырайымдуу Алланын аты менен!
<font size='4'>
'''1:2''' {{lang|ar|الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين}}</font>
: Альхамду лилляяхи раббиль 'аалямиин.
: Ааламдардын эгеси болгон Аллага<sup>2</sup> мактоо!
<font size='4'>
'''1:3''' {{lang|ar|الرَّحْمـنِ الرَّحِيم}}</font>
: Аррахмани ррахиим.
: Ал Мээримдүү, Ырайымдуу<sup>3</sup>.
<font size='4'>
'''1:4''' {{lang|ar|مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين}}</font>
: Мяялики яумиддиин.
: Кыямат Күндүн падышасы<sup>4</sup>.
<font size='4'>
'''1:5''' {{lang|ar|إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين}}</font>
: Ийякя на`буду ва ийякя наста'иин
: 1) Биз Сага гана сыйынып, Сенден гана жардам сурайбыз<sup>5</sup>.
<font size='4'>
'''1:6''' {{lang|ar|اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ}}</font>
: Ихдинаа ссырааталь мустакыим.
: Өзүң бизди туура жолго баштагын,
<font size='4'>
'''1:7''' {{lang|ar|صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين}}</font>
: Сыраатал-лязийна ан`амта алейхим, гайриль магдууби алейхим ва ляддооллиин
: 1) (ошол) Сенин каарыңа калбагандар жана адашпагандарга Өзүң тартуулаган жол эле<sup>6</sup>.
| |||