Chorobek
Joined 2 июнь 2010
Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
Khan Tengri (талкуу | салымы) →Translation: new section |
WhisperToMe (талкуу | салымы) →Article requests: new section |
||
66-сап:
Salam! I am looking for someone to help me with translating a few sentences from Kyrgyz to Russian or English. It goes like this: "Төмөн жагы күңүрт акиташ тегинен, жогору жагы тунук мрамордон турат. Дээрлик кар-мөңгү менен капталган. Өтө тик капталдарында гана кар токтобой, тоо тектер ачылып жатат. Капталдарындагы мөңгүлөр Түштүк жана Түндүк Эңилчек мөңгүлөрүнө кошулат. Чоку жергиликтүү элге эчактан бери белгилүү болгон". I tried to translate it: "The bottom parts are made of күңүрт (pale?) limestone and the top parts are made of тунук мрамордон (marble?)". But then I am stuck. I know the text is about glaciers, but I cannot translate it correctly. Could you help me, please? [[Колдонуучу:Khan Tengri|Khan Tengri]] ([[Колдонуучунун баарлашуулары:Khan Tengri|talk]]) 03:02, 8 март 2013 (UTC)
== Article requests ==
Do you know where article requests are made? [[:en:Water cycle]] does not yet have an article in Kyrgyz, and I found a diagram in the language that can help: [[:File:Watercyclekyrgyzhigh.jpg]]
Thanks
[[Колдонуучу:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[Колдонуучунун баарлашуулары:WhisperToMe|talk]]) 02:21, 27 июнь 2013 (UTC)
| |||