Ханс Кристиан Андерсен: нускалардын айырмасы