"Испан тили" түзөтүүлөрүнүн айырмасы