Мацуо Башё: нускалардын айырмасы
Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
No edit summary |
check categories |
||
1-сап:
[[Файл:Basho by Buson.jpg|thumbnail
'''Мацуо Башё''' (жапончо - 松尾芭蕉; 1644-1694) - жапон элинин даңазалуу акындарынын бири. Ал ыр жазуу өнөрүнүн теоретиги катары да маалым. Анын өз аты Мунэфуса болгон.
22-сап:
Үч сап ырлар, албетте, ага чейин эле жазыла баштаган. Бирок, Башёнун ырларынан кийин гана үч сап ырлар жапон поэзиясынан туруктуу орун алды.
==Хоккулар==
Үч сап ырлар жанрынын түрү - "хокку" - Башё калтырган адабий мурастын орчун бөлүгүн түзөт.
Башёнун хоккуларынан ар кыл үлгүлөрү бир катар кыргыз акындары тарабынан кыргыз тилине которулган.
Алардын бири Акылбек Жуманалиев Башёнун ырларын 90-жылдары кыргызчалап, эки жыйнак кылып жарыкка чыгарган. Аны менен катар белгилүү акын [[Сагын Акматбекова]] жана Айтмырза Абылкасымов да которуп келет.
''Улуу да, буруу ой басып,'' <br>
Line 57 ⟶ 53:
''Садагам бери карачы,'' <br>
''Мен дагы сени сагындым.'' <br>
(Которгон - кыргыздын заманбап акын айымы Сагын Акматбекова)
Line 104 ⟶ 99:
* Бреславец Т. И. Поэзия Мацуо Басё. М., 1981.-152 б. <br>
* Вера Маркова. Басё. Лирика. — М.: Художественная литература, 1964. <br>
* Брюсов В. Я. Стихотворения 1909—1917. Собр. соч. — Т. 2. — М.: Художественная литература, 1973.
* Бреславец Т. И. Поэзия Мацуо Басё. — М., 1981. — 152 с. <br>
* Басё, Бусон, Исса. Летние травы. Японские трёхстишия / Пер. со старояп. В. Марковой; предисл. В. Н. Марковой при участии В. С. Сановича; сост. и подгот. текста В. С. Сановича; коммент. В. Н. Марковой, В. С. Сановича. — М.: Толк, 1995. — 318 с. ISBN 5-87607-001-7. <br>
Line 110 ⟶ 105:
==Интернеттеги шилтемелер==
* http://kmb3.kloop.kg/index.php/2012/06/19/aky-lbek-zhumanaliev-kotormochu-zhan-d-jn-m-zhapondorgo-zhaky-n/#more-11262▼
* http://s30691148235.mirtesen.ru/blog?t=%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80▼
* http://www.imp.kg/intervu/view/id/418▼
▲*http://kmb3.kloop.kg/index.php/2012/06/19/aky-lbek-zhumanaliev-kotormochu-zhan-d-jn-m-zhapondorgo-zhaky-n/#more-11262
▲*http://s30691148235.mirtesen.ru/blog?t=%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80
▲*http://www.imp.kg/intervu/view/id/418
[[Категория:Туулгандар 1644-жылы]]
[[Категория:Өлгөндөр 1694-жылы]]
▲[[Category:Жапон адабияты]]
▲[[Category:Хокку]]
▲[[Category:Чыгыш поэзиясы]]
▲[[Category:Акындар]]
▲[[Category:Таажы-2012]]
| |||