Кыргыз тили: нускалардын айырмасы

Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
м робот добавил: hu:Kirgiz nyelv
Blanked the page
1-сап:
'''Кыргыз тили,''' '''Kyrgyzcha,''' '''Kyrgyz Türkçösü''' – Кыргызча же Кыргыз Түркчөсү. кыргыздардын эне тили. Кыргызча, Түрк тилинин эн байыркы бир тили.<br>
'''Кыргыз тили''' 1924-1927 жж. реформаланган араб алфавитинин негизиндеги, 1927-1941 жж. латын алфавитинин негизиндеги жазууда болгон. 1939-жылы кыргыз тилинин алфавитин кириллицага өткөрүү боюнча [[катуу талкуу жүрүп]], 1941 жылдан тартып орус графикасынын негизиндеги жазууда. Жазуу системааларынын өзгөрүшү менен бирге '''Кыргыз тилин''' орфоргафиялык эрежелери да улам такталып келе жатат. Азыр колдонулуп жаткан эрежелер «Кыргыз тилинин орфографиясынын жаңы редакциясы жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынын 2002-жылдын 28 июнундагы 3 № 380-11 токтому менен бекитилген.
 
== Жазуу системалар ==
 
== Орхон-Энесай алфавити ==
{| class="wide" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|+
! colspan="3" align="center" | Колдонуу || colspan="2" align="center"|Белгилер || colspan="4" align="center" | Транслитерация жана транскрипция
|- align="center"
| colspan="3" rowspan="4" | гласные|| colspan="2"|[[Файл:Old turkic letter A.png|20px]]|| colspan="2" |A || colspan="2" |{{IPA|/a/}}, {{IPA|/e/}}
|- align="center"
| colspan="2" |[[Файл:12px-Old_turkic_letter_I.png|20px]]|| colspan="2" |I || colspan="2" |{{IPA|/ɯ/}}, {{IPA|/i/}}, {{IPA|/j/}}
|- align="center"
| colspan="2" |[[Файл:Old turkic letter O.png|20px]]|| colspan="2" |O || colspan="2" |{{IPA|/u/}}, {{IPA|/o/}}, {{IPA|/w/}}
|- align="center"
| colspan="2" |[[Файл:Old turkic letter U.png|20px]]|| colspan="2" |U || colspan="2" |{{IPA|/ø/}}, {{IPA|/y/}}, {{IPA|/w/}}
|- align="center"
| rowspan="23" | үнсүз тыбыштар|| rowspan="16" |сочетающиеся|| rowspan="9" |үндү тыбыштар менен:<br />(¹) — арткы,<br />(²) — астынкы<br />рядов || [[Файл:Old turkic letter B1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter B2.png|20px]]||B¹ ||{{IPA|/b/}}|| B²|| {{IPA|/b/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter D1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter D2.png|20px]] || D¹|| {{IPA|/d/}}|| D²|| {{IPA|/d/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter G1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter G2.png|20px]] || G¹ ||{{IPA|/g/}}|| G² ||{{IPA|/g/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter L1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter L2.png|20px]] || L¹ ||{{IPA|/l/}}|| L² ||{{IPA|/l/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter N1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter N2.png|20px]] || N¹ ||{{IPA|/n/}}|| N² ||{{IPA|/n/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter R1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter R2.png|20px]] || R¹ ||{{IPA|/r/}}|| R² ||{{IPA|/r/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter S1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter S2.png|20px]] || S¹ ||{{IPA|/s/}}||S²|| {{IPA|/s/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter T1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter T2.png|20px]] || T¹ ||{{IPA|/t/}}||T²|| {{IPA|/t/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter Y1.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter Y2.png|20px]] || Y¹ ||{{IPA|/j/}} ||Y²|| {{IPA|/j/}}
|- align="center"
| только с (¹) — Q<br />только с (²) — K || [[Файл:Old turkic letter Q.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter K.png|20px]] || Q ||{{IPA|/q/}} || K|| {{IPA|/k/}}
|- align="center"
| rowspan="6" |с любыми<br />гласными|| colspan="2" |[[Файл:Old turkic letter CH.png|20px]] || colspan="2" | -Ç || colspan="2" |{{IPA|/ʧ/}}
|- align="center"
| colspan="2" | [[Файл:Old turkic letter M.png|20px]] || colspan="2" | -M|| colspan="2" | {{IPA|/m/}}
|- align="center"
| colspan="2" | [[Файл:Old turkic letter P.png|20px]] || colspan="2" | -P|| colspan="2" | {{IPA|/p/}}
|- align="center"
| colspan="2" | [[Файл:Old turkic letter SH.png|20px]] || colspan="2" | -Ş || colspan="2" |{{IPA|/ʃ/}}
|- align="center"
| colspan="2" | [[Файл:Old turkic letter Z.png|20px]] || colspan="2" | -Z || colspan="2" |{{IPA|/z/}}
|- align="center"
| colspan="2" | [[Файл:Old turkic letter NG.png|20px]] || colspan="2" | -NG || colspan="2" |{{IPA|/ŋ/}}
|- align="center"
| rowspan="7" |сочетания || rowspan="3" | + гласный || colspan="2"|[[Файл:Old turkic letter ICH.png|20px]] || colspan="2" | IÇ, ÇI, Ç || colspan="2" |{{IPA|/iʧ/}}, {{IPA|/ʧi/}}, {{IPA|/ʧ/}}
|- align="center"
| colspan="2" | [[Файл:Old turkic letter IQ.png|20px]] || colspan="2" | IQ, QI, Q|| colspan="2" | {{IPA|/ɯq/}}, {{IPA|/qɯ/}}, {{IPA|/q/}}
|- align="center"
| [[Файл:Old turkic letter OQ.png|20px]] || [[Файл:Old turkic letter UK.png|20px]] ||OQ, UQ,<br />QO, QU, Q||{{IPA|/oq/}}, {{IPA|/uq/}},<br />{{IPA|/qo/}}, {{IPA|/qu/}}, {{IPA|/q/}}||ÖK, ÜK,<br />KÖ, KÜ, K||{{IPA|/øk/}}, {{IPA|/yk/}},<br />{{IPA|/kø/}}, {{IPA|/ky/}}, {{IPA|/k/}}
|- align="center"
| rowspan="4" |+ согласный ||colspan="2" | [[Файл:Old turkic letter NCH.png|20px]] || colspan="2" | -NÇ|| colspan="2" | {{IPA|/nʧ/}}
|- align="center"
| colspan="2" |[[Файл:Old turkic letter NY.png|20px]] || colspan="2" | -NY || colspan="2" |{{IPA|/ɲ/}}
|- align="center"
| colspan="2" |[[Файл:Old turkic letter LT.png|20px]] || colspan="2" | -LT|| colspan="2" | {{IPA|/lt/}}, {{IPA|/ld/}}
|- align="center"
| colspan="2" |[[Файл:Old turkic letter NT.png|20px]] || colspan="2" | -NT || colspan="2" |{{IPA|/nt/}}, {{IPA|/nd/}}
|- align="center"
| colspan="3" | словоразделительный знак || colspan="2" | [[Файл:Old turkic letter SEP.png|20px]] || colspan="4" |нет
|- align="center"
| colspan="9" |(-) — встречаются только в конце слова
|}
 
== Араб алфавити ==
{| class="wikitable"
|-
! Тамга
! Арабча
! Башында
! Ортосунда
! Аягында
|-
| А а
| ا
| ا
| ﺎ
| ﺎ
|-
| Б б
| ب
| ﺑ
| ﺑ
| ﺐ
|-
| В в
| ۆ
| ۆ
| ۆ
| ۆ
|-
| Г(Ғ) г(ғ)
| گ i (ع)
| ﮔ i (ﻋ)
| ﮕ i (ﻌ)
| ﮓ i (ﻊ)
|-
| Д д
| د
| د
| د
| د
|-
| Е е
| ه
| ه
| ﻪ
| ﻪ
|-
| Ё ё
| يو
| يو
| يو
| يو
|-
| Ж ж (дж)
| ج
| ﺟ
| ﺟ
| ﺞ
|-
| З з
| ز
| ز
| ز
| ز
|-
| И и
| ي
| ﻳ
| ﻳ
| ﻲ
|-
| Й й
| ي
| ﻳ
| ﻳ
| ﻲ
|-
| К(Қ) к(қ)
| ك i (ق)
| ﻛ i (ﻗ)
| ﻛ i (ﻗ)
| ﻚ i (ﻖ)
|-
| Л л
| ل
| ﻟ
| ﻟ
| ﻞ
|-
| М м
| م
| ﻣ
| ﻣ
| ﻢ
|-
| Н н
| ن
| ﻧ
| ﻧ
| ﻦ
|-
| Ң ң
| ن
| ﻧ
| ﻧ
| ﻦ
|-
| О о
| و
| و
| و
| و
|-
| Ө ө
| ۅ
| ۅ
| ۅ
| ۅ
|-
| П п
| پ
| ﭘ
| ﭘ
| ﭗ
|-
| Р р
| ر
| ر
| ر
| ر
|-
| С с
| س
| ﺳ
| ﺳ
| س
|-
| Т т
| ت
| ﺗ
| ﺗ
| ت
|-
| У у
| ۋ
| ۋ
| ۋ
| ۋ
|-
| Ү ү
| ۉ
| ۉ
| ۉ
| ۉ
|-
| Ф ф
| ف
| ﻓ
| ﻓ
| ف
|-
| Х х
| ح
| ﺣ
| ﺣ
| ﺢ
|-
| Ц ц (тс)
| تس
| ﺴﺗ
| ﺴﺗ
| تس
|-
| Ч ч
| چ
| ﭼ
| ﭼ
| ﭻ
|-
| Ш ш
| ش
| ﺷ
| ﺷ
| ﺶ
|-
| Щ щ (шч)
| ﭽﺷ
| ﭽﺷ
| ﭽﺷ
| ﭻﺷ
|-
| ъ
| "
| "
| "
| "
|-
| Ы ы
| ى
| ﯨ
| ﯨ
| ى
|-
| ь
| '
| '
| '
| '
|-
| Э э
| ۀ
| ۀ
| ۀ
| ۀ
|-
| Ю ю
| يۋ
| يۋ
| يۋ
| يۋ
|-
| Я я
| يا
| يا
| يا
| يا
|-
| */слог ЛА
| ﻻ
| ﻻ
| ﻼ
| ﻼ
|}
----
 
 
== Латын алфавити ==
 
{| class="wikitable"
|-
! Тамга
! Пиньин (Кытай)
! Түркчөнүн базасында
! Жөнөкөй (Интернет)
|-
| А а
| A a
| A a
| A a
|-
| Б б
| B b
| B b
| B b
|-
| В в
| W w
| V v
| V v
|-
| Г(Ғ) г(ғ)
| G g (GH gh)
| G g (Ğ ğ)
| G g (G' g')
|-
| Д д
| D d
| D d
| D d
|-
| Е е
| E e
| YE ye
| E e (ye)
|-
| Ё ё (йо)
| YO yo
| YO yo
| YO yo
|-
| Ж ж (дж)
| ZH zh
| C c
| J j
|-
| З з
| Z z
| Z z
| Z z
|-
| И и
| I i
| İ i
| I i
|-
| Й й
| Y y
| Y y
| Y y (i)
|-
| К(Қ) к(қ)
| K k (Q q)
| K k (Q g)
| K k (Q q)
|-
| Л л
| L l
| L l
| L l
|-
| М м
| M m
| M m
| M m
|-
| Н н
| N n
| N n
| N n
|-
| Ң ң
| NG ng
| Ñ ñ
| N' n'
|-
| О о
| O o
| O o
| O o
|-
| Ө ө
|
| Ö ö
| O' o'
|-
| П п
| P p
| P P
| P p
|-
| Р р
| R r
| R r
| R r
|-
| С с
| S s
| S s
| S s
|-
| Т т
| T t
| T t
| T t
|-
| У у
| U u
| U u
| U u
|-
| Ү ү
| Ü ü
| Ü ü
| U' u'
|-
| Ф ф
| F f
| F f
| F f
|-
| Х х
| H h
| H h
| X x
|-
| Ц ц (тс)
| TS ts
| TS ts
| C c
|-
| Ч ч
| CH ch
| Ç ç
| CH ch
|-
| Ш ш
| SH sh
| Ş ş
| SH sh
|-
| Щ щ (шч)
|
| ŞÇ şç
| SHCH shch
|-
| ъ
| "
| "
| '
|-
| Ы ы
| Y y
| I ı
| Y y
|-
| ь
|
| '
|
|-
| Э э
| E e
| E e
| E e
|-
| Ю ю (йу)
|
| YU yu
| YU yu
|-
| Я я (йа)
|
| YA ya
| YA ya
|}
----
 
 
== Кириллица алфавити ==
 
 
{| class="wikitable"
|-
! Тамга
! Аты
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
! Тамга
! Аты
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
| А а
| а
| {{IPA|/a/}}
| П п
| пe
| {{IPA|/p/}}
|-
| Б б
| бе
| {{IPA|/b/}}
| Р р
| эр
| {{IPA|/r/}}
|-
| В в
| ве
| {{IPA|/v/}}
| С с
| эс
| {{IPA|/s/}}
|-
| Г(Ғ) г(ғ)
| ге (ға)
| {{IPA|/g~ʁ/}}
| Т т
| те
| {{IPA|/t/}}
|-
| Д д
| де
| {{IPA|/d/}}
| У у
| у
| {{IPA|/u/}}
|-
| Е е
| e
| {{IPA|/je/, /e/}}
| Ү ү
| ү
| {{IPA|/y/}}
|-
| Ё ё
| ё
| {{IPA|/jo/}}
| Ф ф
| эф
| {{IPA|/ɸ/}}
|-
| Ж ж
| же
| {{IPA|/dʒ/}}
| Х х
| ха
| {{IPA|/χ/}}
|-
| З з
| зе
| {{IPA|//}}
| Ц ц
| це
| {{IPA|/ts/}}
|-
| И и
| и
| {{IPA|/i/}}
| Ч ч
| че
| {{IPA|/tʃ/}}
|-
| Й й
| й
| {{IPA|/j/}}
| Ш ш
| ша
| {{IPA|/ʃ/}}
|-
| К(Қ) к(қ)
| кa (қа)
| {{IPA|/k~q/}}
| Щ щ
| ща
| {{IPA|/ʃtʃ/}}
|-
| Л л
| эл
| {{IPA|/l/}}
| Ъ ъ
| ажыратуу белгиси
| "
|-
| М м
| эм
| {{IPA|/n/}}
| Ы ы
| ы
| {{IPA|/ɯ/}}
|-
| Н н
| эн
| {{IPA|/n/}}
| Ь ь
| ичкертүү белгиси
| '
|-
| Ң ң
| ың
| {{IPA|/ŋ/}}
| Э э
| э
| {{IPA|/e/}}
|-
| О о
| о
| {{IPA|/o/}}
| Ю ю
| ю
| {{IPA|/ju/}}
|-
| Ө ө
| ө
| {{IPA|/ø/}}
| Я я
| я
| {{IPA|/ja/}}
|}
 
*[[кыргыз тилинин грамматикасы]];
*[[кыргыз тилинин диалектилери]];
*[[кыргыз тилинин лексикасы]];
*[[кыргыз тилинин орфографиясы]];
*[[кыргыз тилинин тарыхы]];
*[[кыргыз тилинин жазуу эрежелери]];
*[[кыргыз тилинин фонетикасы]];
 
*[[түрк тили- кыргыз тили сөздүгү (окшош сөздөр)]] жана [[кыргызча түшүндүрмө сөздүгү]];
 
 
[[Тил илими]]
 
[[Кыргыз аттары]]
 
===Саха, Кыргыз жана азыркы заман Түрк тилиндеги сөздөрдүн салыштырмасы===
 
{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="5" align="center"
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Азыркы Түрк тили(Y)''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Кыргыз Түркчөсү (C)'''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Саха тили (S)'''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Кыргызстан Наречиесинде '''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Саха Наречиесинде'''
| style="background: #aaaaff;" align="center" | '''Стамбул Наречиесинде'''
|-
| style="background: #ddddff;" | yıl
| style="background: #ddddff;" | [[Cıl]]
| style="background: #ddddff;" | Sıl
| style="background: #ddddff;" | жыл
| style="background: #ddddff;" | сыл
| style="background: #ddddff;" | йыл &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | yağmur
| style="background: #eeeeff;" | [[camğır]]
| style="background: #eeeeff;" | Samıır
| style="background: #ddddff;" | жамгыр
| style="background: #eeeeff;" | самыыр
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #ddddff;" | Yaka
| style="background: #ddddff;" | [[caka]]
| style="background: #ddddff;" | Sağa
| style="background: #ddddff;" | жака
| style="background: #ddddff;" | саҕа
| style="background: #ddddff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | yalamak
| style="background: #eeeeff;" | [[caloo]]
| style="background: #eeeeff;" | Salaa
| style="background: #eeeeff;" | жалоо
| style="background: #eeeeff;" | салаа
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #ddddff;" | Yaş
| style="background: #ddddff;" | [[caş]]
| style="background: #ddddff;" | Saas
| style="background: #ddddff;" | жаш
| style="background: #ddddff;" | саас
| style="background: #ddddff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | yaşdaş
| style="background: #eeeeff;" | [[caştaş]]
| style="background: #eeeeff;" | Saastas
| style="background: #eeeeff;" | жашташ
| style="background: #eeeeff;" | саастас
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #ddddff;" | Yat
| style="background: #ddddff;" | [[cat]]
| style="background: #ddddff;" | Sıt-
| style="background: #ddddff;" | жат
| style="background: #ddddff;" | сыт
| style="background: #ddddff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | yedi
| style="background: #eeeeff;" | [[ceti]]
| style="background: #eeeeff;" | Sette
| style="background: #eeeeff;" | жети
| style="background: #eeeeff;" | сэттэ
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #ddddff;" | Yel
| style="background: #ddddff;" | [[cel]]
| style="background: #ddddff;" | Siel
| style="background: #ddddff;" | жел
| style="background: #ddddff;" | сиэл
| style="background: #ddddff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | yeni
| style="background: #eeeeff;" | [[cañı]]
| style="background: #eeeeff;" | Saña
| style="background: #eeeeff;" | жаңы
| style="background: #eeeeff;" | саҥа
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #ddddff;" | Yeniden
| style="background: #ddddff;" | [[cañıdan]]
| style="background: #ddddff;" | Sañattan
| style="background: #ddddff;" | жаңыдан
| style="background: #ddddff;" | саҥаттан
| style="background: #ddddff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | yer
| style="background: #eeeeff;" | [[cer]]
| style="background: #eeeeff;" | Sir
| style="background: #eeeeff;" | жер
| style="background: #eeeeff;" | сир
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | Yumak (yıkamak)
| style="background: #eeeeff;" | [[cuu-]]
| style="background: #eeeeff;" | Suuy-
| style="background: #eeeeff;" | жуу
| style="background: #eeeeff;" | сууй
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | Yıldız
| style="background: #eeeeff;" | [[cıldız]]
| style="background: #eeeeff;" | Sulus
| style="background: #eeeeff;" | жылдыз
| style="background: #eeeeff;" | сулус
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | Yirmi
| style="background: #eeeeff;" | [[cıyırma]]
| style="background: #eeeeff;" | Süürbe
| style="background: #eeeeff;" | жыйырма
| style="background: #eeeeff;" | сүүрбэ
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | Yok (hayır)
| style="background: #eeeeff;" | [[cok]]
| style="background: #eeeeff;" | Suoh
| style="background: #eeeeff;" | жок
| style="background: #eeeeff;" | суох
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | Yol
| style="background: #eeeeff;" | [[col]]
| style="background: #eeeeff;" | Suol
| style="background: #eeeeff;" | жол
| style="background: #eeeeff;" | суол
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | Yumurta
| style="background: #eeeeff;" | [[cumurtka]]
| style="background: #eeeeff;" | Sımmııt
| style="background: #eeeeff;" | жумуртка
| style="background: #eeeeff;" | сымыыт
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | Yumuşak
| style="background: #eeeeff;" | [[cumşak]]
| style="background: #eeeeff;" | Sımnağas
| style="background: #eeeeff;" | жумшак
| style="background: #eeeeff;" | сымнаҕас
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
| style="background: #eeeeff;" | Yüz
| style="background: #eeeeff;" | [[cüz]]
| style="background: #eeeeff;" | Süüs
| style="background: #eeeeff;" | жүз
| style="background: #eeeeff;" | сүүс
| style="background: #eeeeff;" | &nbsp;
|-
|}
 
[[Category:Тилдер]]
 
[[ar:لغة قرغيزية]]
[[az:Qırğız dili]]
[[ba:Ҡырғыҙ теле]]
[[bg:Киргизки език]]
[[br:Kirgizeg]]
[[bs:Kirgiški jezik]]
[[crh:Qırğız tili]]
[[cs:Kyrgyzština]]
[[cv:Кăркăс чĕлхи]]
[[da:Kirgisisk (sprog)]]
[[de:Kirgisische Sprache]]
[[el:Κιργιζική γλώσσα]]
[[en:Kyrgyz language]]
[[eo:Kirgiza lingvo]]
[[es:Idioma kirguís]]
[[et:Kirgiisi keel]]
[[eu:Kirgizera]]
[[fa:زبان قرقیزی]]
[[fi:Kirgiisin kieli]]
[[fr:Kirghiz]]
[[fy:Kirgizysk]]
[[he:קירגיזית]]
[[hi:किर्गिज़ भाषा]]
[[hr:Kirgiski jezik]]
[[hu:Kirgiz nyelv]]
[[id:Bahasa Kirgiz]]
[[it:Lingua kirghiza]]
[[ja:キルギス語]]
[[ka:ყირგიზული ენა]]
[[kab:Takirgizit]]
[[ko:키르기스어]]
[[lt:Kirgizų kalba]]
[[lv:Kirgīzu valoda]]
[[mk:Киргиски јазик]]
[[mn:Кыргыз хэл]]
[[mr:किर्गिझ भाषा]]
[[nl:Kirgizisch]]
[[no:Kirgisisk]]
[[pl:Język kirgiski]]
[[pms:Lenga kirghiz]]
[[pt:Língua quirguiz]]
[[qu:Kirkis simi]]
[[ro:Limba kârgâză]]
[[ru:Киргизский язык]]
[[sah:Кыргыз тыла]]
[[sk:Kirgizština]]
[[sr:Киргиски језик]]
[[sv:Kirgiziska]]
[[tg:Забони қирғизӣ]]
[[th:ภาษาคีร์กีซ]]
[[tr:Kırgızca]]
[[ug:قىرغىز تىلى]]
[[uk:Киргизька мова]]
[[zh:柯爾克孜語]]
"https://ky.wikipedia.org/wiki/Кыргыз_тили" булагынан алынды