Махмуд ал-Кашгари: нускалардын айырмасы

Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
м r2.7.1) (робот өзгөрттү: kk:Махмұд Қашқари
No edit summary
1-сап:
[[File:Kasgarlimahmut.jpg|thumb|220px]]
'''Махмуд ибн Хусейн ибн Мухаммед ал-Барскани ал-Кашгари''' - он биринчи кылымдагы түрк калктарынын чыгаан энциклопедист окумуштуусу, тилчи, тарыхчы-этнограф, географ, картограф, диалектолог, этнолог.
 
==Кыскача өмүр таржымакалы==
Ысык-Көлдүн [[Барскоон шаары]]нда 1029-1038-жылдардын аралыгында туулган. Өлгөн жылы жана жери белгисиз.
 
[[Ысык-Көл|Ысык-Көлдүн]] [[Барскоон шаары]]нда 1029-1038-жылдардын аралыгында туулган. Өлгөн жылы жана жери белгисиз.
Азыр Барскан шаарынын урандылары Кыргызстандын Ысык-Көл облусундагы Жети-Өгүз районуна караштуу Барскоон кыштагынын жанында жайгашкан.
 
 
Залкар түрколог окумуштуу Õóñåéèíäèí óóëó Ìàõìóä Кашгаринин (Барсканинин) òóóëãàí æûëû äà, ä³éíөäөí êàéòêàí æûëû äà так áåëãèñèç.
 
==Ìàõìóä Êàøãàpè êàчан òóóëãàí? ==
 
Àíûí òóóëãàí ìåçãèëèí áîëæîëäóó àíûêòîî ³÷³í Батышта байырлап жүрүп өткөн украин чыгыш таануучусу Îìåëÿí Ïpèöàê èëèêòөө àpàêåòèí êûëàò.
 
Ìàñåëåí, Махмуд Кашгари 1072-1077-жылдары жазган «Äèâàíäûí» өç³íäө Ûñûê-Êөëä³í áîþíäàãû îpòî êûëûìäàpäàãû îëóòòóó ñàÿñèé ìààíèñè áàp äóáàíäûê êàëàà Áàpñãàí æөí³íäөã³ ìààëûìàòòàpûíûí áèpèíäå: «Барсган — шаар (аталышы). Ìàõìóääóí àòàñû äàë óøó øààpäàí áîëîò» — äåãåí ñөçäөp áàp.
 
Àë ýìè ýìãåêòèí áàøêà áèp æåpèíäå: «...Áóë êèòåïòèí àâòîpó Ìàõìóä àéòàò: óøóë ýëå æàãäàéäàí óëàì (á.à. êàòêàëྠ«õà» òàìãàñû ìåíåí «àëèôòèí» áèpè-áèpèíå àëìàøòûpûëûøûíàí óëàì.—Ò.×.) áèçäèí ýìèp áàáàëàpûáûçäû «õýìèp» äåø÷³. Ñåáåáè îãóçäàp «ýìèp» äåï àéòà àëûøïàéò. Àëàp «àëèôòè» «õà» ìåíåí àëìàøòûpûøûï, «õýìèp» äåï ñ³éëөøөò. Àë ýìè ò³pêòөpä³í өëêөëөp³í Ñàìàí óóëäàpûíàí (Ñàìàíèéëåp ñóëàëåñèíåí.—Ò.×.) æå¾èï àëãàí áèçäèí ýìèp àòàáûç «Áàõàpêèí» äåï àòàë÷ó ýêåí» , — äåëãåí. Ìûíäàãû ý¾ àêûpêû òèòóë-ûñûìäû Áåñèì Àòàëàé «Õåìèp-òåãèí» äåï êàëûáûíà êåëòèpåò (Áóë òèòóëäó «чагыр/÷àãpû-òåãèí» äåï î¾äîîãî áîëîáó? Áóãà êåëå÷åêòå àòàéûí êàépûëñà áîë÷ó ìàñåëå).
 
Óøóë ýêè ïàp÷àäàí (³ç³íä³äөí) æàíà «Дивандын» кириш бөлүмүндө ýñêåpèëãåí ò³pêò³í «ý¾ àê ñөөê òåêò³³ñ³íөí» ýêåíäèãè æөí³íäөã³ àâòîáèîãpàôèÿëûê äàpåãèíåí óëàì èçèëäөө÷³ëөp Ìàõìóääó Êàpà êàãàíäàp ñóëàëåñèíå òààíäûê ³é-á³ëөäөí ÷ûêêàí äåï æûéûíòûêòàøàò. Îøîíäóêòàí Ìàõìóääóí àòàñû Áàpñêàíäà áåêòèê êûëûï, Ûñûê-Êөëä³í ÷өëêөì³í áèéëåï òópãàí áîëóøó ì³ìê³í.
Óøóíäàé îéãî æåòåëåíãåí Î.Ïpèöàê Êàpà êàãàíäàpäûí ñàÿñèé òàpûõûí ³épөí³³äө Áàpñêàí äóáàíûíà (îpóñ÷à — «óäåë») äà êө¾³ë áөëөò . Àл аpàá òàpûõûé áóëàêòàðûíàí òûøêàpû áèçãå ÷åéèí ñàêòàëûï æåòêåí XI ê. êàpà êàãàíäûê òûéûíäàpäû äà кылдат èëèêòåéò.
Ìàõìóääóí «Ò³pêòөpä³í өëêөëөp³í Ñàìàí óóëäàpûíàí æå¾èï àëãàí» ýìèp áàáàëàpû êèìäåp áîëóøó ûêòûìàë? Î.Ïpèöàê ýêè àäàìäû ýñêåpåò. Áèpè — Àpóóí (Õàpóí) àë-Õàñàí èáí Ñóëàéìàí ибн Сатук Буура хан.
 
Àë 382-õèæpà æ. / 992-æ. Ñàìàíèéëåpäèí áàø êàëààñû Áóõàpàíû àëãà÷êû èpåò ýýëåï àëóóãà æåòèøêåí. Àíûí Áóópà-õàí äåãåí òèòóëó áåëãèë³³. Ýêèí÷èñè — 389-õèæpà æûëû (999-æ.) Ìàõìóä Ãàçíàëûê ìåíåí áèpäèêòå Ñàìàíèéëåpäèí òàøûí òàëêàí êûëãàí Íàñp èáí ‘Àëè . Àíûí Àpñëàí-ýëèê äåãåí òèòóëó áîëãîí.
Арийне, Î.Ïpèöàêтын пикиринде, áóë êèéèíêè òөáөë — Наср ибн ‘Али — Êàpà êàãàíäàp ñóëàëåñèíèí áàòûøòûê àæûpûìûíà òààíäûê; àë ýìè Ìàõìóääóí íûñïàñû «Äèâàíäûí» àâòîpó áóë ñóëàëåíèн Êàøêàp òàpàïòà — ÷ûãûøòà áèéëåãåí àæûpûìûíà æàêûíäûãûí êөpñөò³ï òópàò.
Äåìåê, Ìàõìóääóí өç³ ýñêåpãåí àòû áåëãèñèç áàáàñû — Àpóóí èáí Ñóëàéìàí èáí Ñàòóê Áóópà-õàí. Êàpà êàãàíäàp ñóëàëåñèí íåãèçäåãåí Ñàòóê Áóópà-õàíäûí Ñóëàéìàí жана Áàéòàø (Ìóñà) äåãåí ýêè óóëó áîëãîí.
Àë ýìè Àpóóíäóí êèéèíêè òàãäûpû æàíà àíûí ópïàêòàpû Ìàõìóäãà êàí÷àëûê äå¾ãýýëäå òèåøåë³³ áîëîp ýêåí?
Áóãà æîîï òàáóó ³÷³í Î.Ïpèöàêêà êàpà êàãàíäûê àépûì òûéûíäàp æîë à÷ûï áåpåò.
Ýñêåpòå êåòñåê, êàpà êàãàíäûê ìàìëåêåòòèê áàøêàpóó ñèñòåìàñû äөөëөòò³í æåp-æåpëåpäå áóë ñóëàëåäåí ÷ûêêàí æå áîëáîñî òåê ãàíà àãà ìîþí ñóíóï áåpãåí æåpãèëèêò³³ òөáөëäөpäөí ÷ûêêàí àäàìäàp áàøêàpóó÷ó àépûì äóáàíäàpãà æèêòåëãåíè ìåíåí ì³íөçäөëөò.
Ìàñåëåí, Áàpñêàí, Өçãөí, Àòáàø (Àò-Áàøû), Øàø (Òàøêåí) æàíà áàøêà øààpëàpäà äóáàíäûê áåêòåp îòópãàí.
Áèp êàòàp äóáàíäûê áàø êàëààëàpäà ÷ûãàpûëãàí òûéûíäàp áèçäèí ê³íäөpãө ÷åéèí æåòòè.
 
Îøîíäîé òûéûí ÷ûãàpóó÷ó êàçыíàíûí áèpè Áàpñêàíäûí áåãèíäå (àpàá. — «ýìèp») áîëãîíóí áóë êàëààäàí ÷ûãàpûëûï, á³ã³íê³ êåçãå ÷åéèí ñàêòàëãàí àépûì òûéûíäàp àéãèíåëåéò.
 
Áóë òûéûíäàp 1048—1058-æûëäàpäûí àpàëûãûíäà ÷ûãàpûëãàí. Àíäàãû õèæpà æûëû êөpñөòêөí öèôpàëàpäûí àëãà÷êûëàpû — 44..., àêûpêûñû (бирдиктер көрсөтүлүүчү саны) äààíà ýìåñ.
 
Àépûìäàpûíäà ãàíà «8» öèôpàñû êөçãө ópóíàò. Àë ýìè 448-æûëû (1056—57-æ.) òàpûõòà Ìóхàмìåääèí óóëó àë-Õóñåéèí ñóëàëåíèí ÷ûãûø áóòàãûíäàãû áèéëèêêå ìópàñ÷û æàpûÿëàíаàp æûë êàòàpû ìààëûì .
 
44...-æûëäûí ³÷³í÷³ öèôpàñûí áàøêà÷à ñàíäàp ìåíåí äà àëìàøòûpóóãà ì³ìê³í. 44...-æûëäàãû Áàpñêàíäà áèéëèê êûëãàí àäàìäûí òèòóëó «Øàìñ àä-Äàâëà Àpñëàí-ýëèê» («Äөөëөò Ê³í³ Àpñëàí ýëèê») äåï òûéûíäàpãà æàçûëãàí.
 
Áóë àäàì êèì?
Ýãåpäå àépûì òûéûíäàpäàãû «8» ñàíûíà ûëàéûê 448-æûëäû àíûêòàáàñàê, óøóë æûëû æàíà àãà ÷åéèí Áàpñêàíäà өç³í³í «ýëèê» («áèéëèê ýãåñè», «áåê») òèòóëó ìåíåí áèéëèê æ³pã³ç³ï òópãàí êàpà êàãàíäûê êàíçààäàíû èëèêòåñåê, áóë òèòóëäó àëãàí àäàì òóópàëóó îëóòòóó æîpîìîëãî êåë³³ãө áîëîáó?
 
Áèpèí÷èäåí, Ìàõìóä ал-Êàøãàpè өç³ òå¾èp-òîîëóê ò³pêòөpä³í «ý¾ àê ñөөê òåêò³³ñ³íөí» ýêåíèí ýñòåñåê, «Дивандагы» Õóñåéèí Áàpñêàíäàí ÷ûêêàíäûãû òóópàëóó æàçылãàí саптар Õóñåéèíäèí Áàpñêàíäû áèéëåï òópãàíäûãû æөí³íäө ò³ø³í³êêө àëûï êåë³³ñ³ ì³ìê³í.
 
Àë ýìè àpàá æûëíààìàëàpûíäà Õóñåéèí äåãåí êàpà êàãàíäûê êàíçààäà òóópàëó ýìíå äåãåí êàáàp áàp? Áèçãå æөí ãàíà Õóñåéí êåpåê ýìåñ. Ìàõìóääóí ûñûìûíын òîëóê æàçûëãàíäàãûñûí ýñòåñåê — анда анын атасы Õóñåéиí èáí Ìóõàììåä êåpåê!
 
Î.Ïpèöàê àpàáäûí èpè òàpûõ÷ûñû Èáí àë-Àñèp (XIII ê.) æàçãàí «Òà’pиèõу ë-êаàìèë» («Èéèñèíå æåòêèpèëãåí òàpûõ») ýìãåãèíäåãè ìààíèë³³ êàáàpãà 448-õèæpà æûëûíà áàéëàíûøòóó êө¾³ë áópàò.
Èáí-àë-Àñèpäèí êàáàpûíà êåíåíèpýýê îpóí áåp³³í³ ûëààçûì êөpä³ê.
 
Òөìөíäө áèç øèëòåìå êûëàаp ïàp÷àäà àòàêòóó Êàäûp-õàí Éóñóô (Æóñóï èáí Àpóóí èáí Ñóëàéìàí) òóópàëóó àéòûëàò. Êàäûp-õàí Æóñóï, äåìåê, 992-æ. Ñàìàíèéëåpäèí áàéòàêòûñûíà àëãàí êîë ñàëãàí àäàìäûí — «Äèâàíäàãû» òàáûøìàêòóó «áàõàpêèí» (õýìèp-òåãèí æå ÷àãpû-òåãèí?) òèòóëóíóí ýýñèíèí óóëó.
 
Êàpà êàãàíäàp äөөëөò³í³í ñàÿñèé òàpûõûíäà Êàäûp-õàí Æóñóï êàãàí êàòàpû өçãө÷ө ìààëûì. Áèp êàòàp «ûéûê ñîãóøòàp» æ³pã³ç³ï, àë êàãàíàòòûí ò³øò³ê-÷ûãûø, ÷ûãûø æàíà ò³íä³ê-÷ûãûø ÷åê àpàëàpûí êå¾åéòêåí. Ìàñåëåí, áèpèí÷è èpåò Êîòàí (Õîòàí) àéìàãûí áàñûï àëûï, èñëàìäàøòûpãàíû àpàá æûëíààìàñûíäà ýñêåpòèëåò.
 
Анын лакабы (ызаат ысымы) «Наасыру д-давла, маалику л-машрык ва с-Сын» — «Мамлекеттин жеңүүчүсү, Чыгыш менен Кытайдын бийлик эгеси» аттуу лакап эле.
 
1024-æûëäàí òàpòûï óëóó êàãàí áîëãîí Êàäûp-õàí Æóñóï 423-õèæpà æûëû ìóõàppàìäà / 1032-æ. äåêàápäà êàéòûø áîëãîí.
 
 
Арап тарыхчысы Èáí àë-Àñèp æàçàò: «Àë (Êàäûp-õàí Æóñóï.—Ò.×.) өëãөíäө àpòûíäà ³÷ óóëó êàëäû, àëàpäûí áèpè—Àáó Øóæàà‘ Àpñëàí-õàí. Àãà Êàøêàp, Êîòàí æàíà Áàëàñàãûí òèåøåë³³ ýëå... Àíûí ëàêàáû (ûçààò ûñûìû) ‘Øàpàôу ä-дàóëà’ («Ìàìëåêåòòèí ñûéìûãû») ýëå. Àë ý÷ êà÷àн àpàê-øàpàïêà æîëîáîãîí. Àë êàäûpìàí êèøè ýëå, өç³í êөçäөé òóø-òàpàïòàí àãûëãàí ààëûìäàpäû æàíà äèíèÿò÷ûëàpäû ûçààòòàé áèëãåí... Êàäûp-õàíäûí äàãû áèp òóÿãû — Áóópà-õàí èáí Êàäûp-õàí ýëå. Àãà Òàpàç ìåíåí Èñïèæàá òèåøåë³³ áîëãîí. Áèpîê àíûí áèp òóóãàíû Àpñëàí êåëèï, àíûí äóáàíûí òàpòûï àëäû.
Îøîíäî àëàpäûí ópóøó áàøòàëäû. Àpñëàí-õàí êà÷ûï, áèpîê òóòóëóï êàëäû. Àíû çûíäàíãà ñàëûøòû. Áóópà-õàí áîëñî àíûí өëêөñ³í á³ò áàãûíòûï áèéëåï êàëäû» .
 
Áóópà-õàí òèòóëóí àëãàí áóë êàãàíäûí àòû Ìóõàììåä ýëå.
 
Ñóëàéìàí ûñûìäóó Àpñëàí-õàí ìåíåí Ìóõàììåä Êàäûp-õàíäûí ³÷³í÷³ áèp òóóãàíû — Àpñëàí-òåãèí ýêåíèí äà Èáí àë-Àñèp ýñêåpåò.
«Êàâàìу ä-äàâëà» («Ìàìëåêåòòèí òàÿíû÷û») ëàêàáû ìåíåí äà áåëãèë³³ áîëãîí Ìóõàììåä Êàäûp-õàí ×ûãûø Êàpà êàãàíäàр äөөëөò³í³í óëóó êàãàíû äàpàæàñûíäà òópäó.
 
Áóë ìåçãèë õèæpàíûí 448 — 449-æûëäàpûí (1057—1058-ææ.) өç è÷èíå êàìòûéò. Ñóëàéìàí Àpñëàí-õàí áîëñî өç áèp òóóãàíûíûí òóòêóíóíäà êàëà áåpäè.
 
«Àíäàí ñî¾, — äåéò Èáí àë-Àñèp, — Áóópà-õàí (á.à. Ìóõàììåä èáí Êàäûp-õàí Æóñóï.—Ò.×.) áèéëèê òèçãèíèí Õóñåéèí ×àãpû-òåãèí äåãåí ûñûìû áàp өç³í³í óëóó áàëàñûíà өòêөp³ï áåpèï, àíû өç³í³í êàëàéûêêà æàpûÿëàãàí ìópàñêîpó êûëûï êîéäó» .
 
Áóë 449-õèæpà æûëûíäà (1057—58-æûëäàí) êå÷ ýìåñ àpàëûêòà, Ìóõàììåä Áóópà-õàí òèp³³ êåçèíäå áîëóï өòò³.
 
Óøóë æåpäå Î.Ïpèöàê ýñêå àëãàí òûéûíäàpäàí áàøêà äà 1970-æ. ׳é өpөөí³í³í Àê-Ñóó (Áåëîâîäñêîå) êûøòàãûíàí òàáûëãàí òå¾ãåëåpäè àéòà êåò³³ êåpåê.
 
Àëàpäû æàpûÿëàãàí нумизмат Á.Ä.Êî÷íåâ ìåíåí Ì.Í.Ôåäîpîâ Áàpñêàíäàí ÷ûêêàí òûéûíäàpäû äà áåëãèëåøåò . Ìàñåëåí, 440—449-õèæpà æûëäàpû Áàpñêàíäàí ÷ûêêàí òûéûíäàp «Àpñëàí-òåãèí» æàíà «Àpñëàí-ýëèêòèí» (îpóñ÷à àäàáèÿòòà «Àpñëàí-èëåê» äåï æàçûëóóäà) àòûíàí ÷ûãàò.
 
Ìûíäàãû òûéûíäàpäûí áèpèíäå «Àpñëàí-ýëèêòåí» áàøêà äà «Áóópà-õàíäûí» ûñûìû ò³ø³p³ëãөí ýêåí. Áóë òûéûí 44—...-æûëû ÷ûêêàí (³÷³í÷³ ñàíû òàïòàêûp îêóëáàé êàëãàí).
 
Íóìèçìàò (òûéûí èçèëäөө÷³) Ì.Í.Ôåäîpîâ «Àpñëàí-òåãèí» ìåíåí «Àpñëàí-ýëèê» ýêөө òå¾ áèp ãàíà àäàì æàíà àë — Ìóõàììåä Áóópà-õàíäûí èíèñè äåï áîæîìîëäîéò . Àë ýìè áàøêà÷à òûÿíàê ÷ûãàpóóãà ì³ìêүíä³ã³á³ç áàpáû?
 
Тарыхчы Т.Чоротегиндин пèêèpèнäå, óøóë «Àpñëàí-ýëèêòè» æîãîpóäàãû Èáí àë-Àñèpäåí êåëòèpèëãåí Õóñåéèí ×àãpû-òåãèí áîëñî êåpåê äåï áîëæîëäîîãî íåãèç áàp.
 
 
Áóë ³÷³í Õóñåéèí èáí Ìóõàììåä өç òàãäûpûíäà «×àãpû-òåãèí» äåãåí äà, «Àpñëàí-ýëèê», «Àpñëàí-òåãèí» äåãåí äà òèòóëäàpãà ýãåäåp áîëãîíóí Чоротегин äàëèë кылып айтат.
 
Îpóñèÿëûê èpè íóìèçìàò Å.À.Äàâèäîâè÷ àéûì өç ìàêàëàëàpыíûí áèpèíäå Ì.Н.Ôåäîpîâäó ñûíäàï êåëèï, Êàpà êàãàíäàp äөөëөò³íäө áèpäåé ýëå òèòóëäó, àp áàøêà ìåçãèëäå àp êûë áèéëèê ýãåëåpè àëûï æ³pãөíä³ã³í æàíà òåñêåpèñèí÷å, áèp ýëå áèéëèê ýãåñè өç³í³í ñàÿñèé àáàëûíûí ñөç æ³ç³íäө æå ÷ûíäûãûíäà ýëå өçãөp³³ñ³íө áàéëàíûøòóó өç³í³í òèòóëóí àëìàøòûpãàíäûãûн êө¾³ëäө òóòóó êåpåêòèãèí æàçàò.
 
Äåìåê, Õóñåéèíäèí «×àãpû-òåãèí» òèòóëóí ñî¾êó «Àpñëàí-ýëèê» дàpàæàñûí àëãàíãà ÷åéèíêè äàpàæà кàòàpû ò³ø³í³³ãө ì³ìê³í. Ìàõìóä ал-Êàøãàpè өç³í³í ñөç æûéíàãûíäà àpàá îêópìàíûíà «÷àãpû» ñөç³í «øóìêàp» ìààíèñèíäå êîòîpîò æàíà «Àpñëàí» äåï áèéëèê ýãåëåpèí àòàï êîþøàpûí áàÿíäàéò. Àë ýìè êөï ìààíèë³³ «òåãèí» ñөç³í³í áèp ìààíèñè «êàíçààäà», «õàíäûí òóêóìó» ýêåíèí ñûïàòòàï áåpåò. Äåìåê, «òåãèí» êèéèí «ýëèê» áîëóøó àíûн ìàíñàïòûê ýýñèíèí æåêå òàãäûpûíà áàéëàíûøòóó áîëãîí.
 
 
«Àpñëàí-ýëèê» òèòóëóíà ýãåäåp áîëãîí áàpñêàíäûê áåêòè áèp æàãûíàí Ìóõàììåä Áóópà-õàíäûí óëóó áàëàñû Õóñåéèí ìåíåí æàêûíäàøòûpып, ýêèí÷è æàãûíàí Ìàõìóä Êàøãàpèíèí Áàpñêàí êàëààñûíàí ÷ûêêàí àê ñөөê òåêò³³ àòàñû Õóñåéèí èáí Ìóõàììåä катары кароого болот.
 
Î.Ïpèöàê, êèéèí÷åpýýê Ө.Ê.Êàpàåâ, Р.Данкофф, Ж.Келли, Т.К.Чоротегин óøóë áîæîìîëäó ÷ûíäûêêà ûëàéûê êåëåò äåï ýñåïòåøåò .
 
Àë ýìè Àê-Ñóó (Áåëîâîäñêîå) àéìàãûíàí òàáûëãàí òûéûíäàp (жалпы саны —5450) áîëñî — «Àpñëàí-ýëèê» òèòóëóí àëãàí áàpñêàíäûê áåê àépûì òûéûíûíà өç³í³í ³ñò³íөí êàpàãàí óëóó êàãàíäûí áèéëèê ìàpòàáàëóó ûñûìûí (óíâàíûí) «Áóópà-õàí» äåï æàçäûpãàíûí àéãèíåëåéò.
 
Äåìåê, Ìóõàììåä Áóópà-õàí àëèãè Àpñëàí-ýëèêòè êөçөìөëäөï òópãàí, áàøêà÷à àéòêàíäà, Õóñåéí ×àãpû-òåãèí Áàpñêàíäû áèéëåï êàëãàíäà «Àpñëàí-ýëèê» óíâàíûíàí òûøêàpû өç àòàñûíûí òèòóëó æàçûëãàí àépûì òûéûíäàp äà êóéäópãàí .
 
 
О.Ïpèöàê Ìàõìóä Êàøãàpèíèí àòà-áàáàëàpûíûí өì³p³ òóópàëóó òөìөíäөã³äөé æîpîìîëóí îpòîãî ñàëàò: Àpóóí èáí Ñóëàéìàí 992-æ. өëãөí³ àíûê. Àíûí óóëó Æóñóï Êàäûp-õàí áóë êåçäå áåpè áîëãîíäî æûéûpìàãà ÷ûêñûí, — äåéëè.
 
Êàpûÿ áîëóï êàëãàíûíäà, 1032-æ. àë ä³éíөäөí êàéòàò. Àíûí àëòûìûø æàøêà ÷ûãûï өëãөí³í æîpîìîëäîñîê (992-æûëäàí áåpè êûpê æûëäûí æ³ç³ өòөò ýìåñïè), àë õèæpàíûí 360-æûëäàpû (971—980-æûëäàp àpàëûãûíäà) òóóëãàí äåï àéòà àëàáûç.
 
Àíûí óëóó áàëàñû Ñóëàéìàí èáí Æóñóï Éàpêåíò êàëààñûíäà áåpè äåãåíäå 407-õèæpà æûëûíàí (1016—17-ææ.) òàpòûï өê³ì æ³pã³çãөí. Ñåáåáè àíûí 407—412-æûëäàpû (1016—1021-ææ.) óøóë êàëààäà өç íààìûí áàñûï ÷ûãàpãàí òûéûíäàpû ñàêòàëãàí.
 
Ýêèí÷è óóëó Ìóõàììåä èáí Æóñóï áîëñî өç àãàñûíàí àí÷à äåëå êè÷³³ ýìåñ. Ñåáåáè àë õèæpàíûí 449-æ. (1057—58-ææ.) өç³í³í óëóó áàëàñû Õóñåéèíãå хàíäûê òàãûí ìópàñòàï áåpèï æàòïàéáû.
 
Áîæîìîëäó óëàíòûï, Ìóõàììåä Áóópà-õàí õèæpàíûí ³÷³í÷³ êûëûìûíûí 80-æûëäàpû (991—999-æûëäàp àpàëûãûíäà) ä³éíөãө êåëäè äåï ýñåïòåéëè.
 
Àë ýìè àíûí óëóó óóëó Õóñåéèí àòàñû æûéûpìàäàí îîï, îòóçäóí êûpûíà ÷ûãà ýëåêòå, õèæpàíûí 400—409-æûëäàpû (1010—1019-ææ.) æàpûê ä³éíөãө êåëäè äåï æîpîìîëäîоого áîëîò.
 
Î.Ïpèöàê óøóíäàé èpåòòåãè áîæîìîë ìåíåí, Õóñåéèí èáí Ìóõàìåääèí óóëó áîëãîí àéòûëóó äààíûøìàí òèë÷è Ìàõìóä Êàøãàpè ä³éíөãө õèæpàíûí IV êûëûìынûí æûéûpìàí÷û æûëäàpûíûí è÷èíäå (1029-1038-ææ.) êåëãåí, — äåï òûÿíàê ÷ûãàpàò.
 
Áóë æîpîìîëго ылайык, Ìàõìóä Êàøãàpè өç³í³í ýíöèêëîïåäèÿëûê ì³íөçäөã³ ýìãåãèí êûpê ìåíåí ýë³³ æàøûíûí îpòîñóíäà æàçûï á³ò³pãөí äåï ýñåïòөөãө áîëîò.
 
Äåìåê, Õóñåéèí 449-æ. (1056—1057-ææ.) àòàñû Ìóõàììåä Áóópà-õàíäûí ñ³éìөн÷³ê óóëó èpåòèíäå áèéëèêòè êîëóíà àëûï, ìópàñêîp àòàëäû. Áóë æûëû Õóñåéèí өç òûéûíûí äóáàíäûê áåê êàòàpû Áàpñêàíäàí äà ÷ûãàpãàí ýëå.
 
 
Бóë êåçäå Ìàõìóä ýp æèãèòòèк êópàãûíà æåòèï, òîëóêøóï, áåpè äåãåíäå æûéûpìà æåòèãå ÷óêóëäàï êàëãàí. Àíûí өòө æîãîpêó äå¾ãýýëäåãè áèëèìãå ýý ýêåíäèãèí êө¾³ëãө òóòñàê, áóë êåçäå Ìàõìóä Áàpñêàíäà ýìåñ, Êàpà êàãàíäàp äөөëөò³í³í àéìàãûíäàãû èëèìèé ÷îpäîíäîpäóí áèpèíäå æå òàïòàêûp ýëå Îpòî¾êó ×ûãûø øààpëàpû òàpàïòà æàøàï, áèëèìèí өpêөíäөò³ï æàòêàí äåï ò³êø³ìөëäөөãө ì³ìê³í.
 
Àéòîp, êàíäàéäûp áèp ñåáåïòåp ìåíåí Ìàõìóä Êàøãàpè кутумдун айынан àòàñûíûí, ³é-á³ëөñ³í³í áàøûíà ò³øêөí ì³øê³ëäөí àìàí êàëàò.
==Ìàõìóä Êàøãàpè êàéñû æåpäå òóóëãàí? ==
 
 
Áèç ìûíäà ý¾ ñî¾êó æûëäàpäàãû ïèêèpëåpãå áàñûì æàñàéáûç, ñåáåáè ÷ûãûø òààíóó èëèìèíèí êèéèíêè æà¾ûëûêòàpûíå êàíäàéäûp áèp äàpàæàäà êө¾³ëäө ò³é³³ ìûéçàì ÷åíåìä³³ íåpñå. Ì.Ø.²ëê³òàøûp, Эд. Трыярски æ.á. èçèëäөө÷³ëөp Ìàõìóääóí àòàñû Õóñåéèí Áàpñêàíäàí Êàøãàpãà êө÷³ï êåëãåíäå òóóëãàí áîëñî êåpåê, — äåøåò.
 
Àpèéíå, ýãåpäå Õóñåéèí 1057-æûëãà ÷åéèí Áàpñêàíäà áåê áîéäîí êàëñà, àíäà уулу Ìàõìóäдун Êàøêàpäà òóóëãàíäûãû äàpåêêå íåãèçäåëáåé àéòûëãàí æîpîìîëãî òåòå.
 
Êàçàêñòàíäûê ò³pêîëîã Ã.Ã.Ìóñàáàåâ, ý÷ áèp òàpûõûé ìààëûìàòêà òàÿíáàñòàí, Ìàõìóääó Èëè äàpûÿñûíûí өpөөí³íäө өз балалык чагын өткөргөн, — äåï îéäîí ÷ûãàpãàíãà òåòå æàçàò (àíûí Махмуд Кашгари жалгыз гана казактарга таандык окумуштуу деген ïèêèpè Êàçàêñòàíäàгы илим чөйрөсүндө äà êîëäîîãî àëûíãàí æîê).
 
Êèéèíêè èëèêòөө÷³ëөp — ñèíüöçÿíäûê óéãóp êîòîpìî÷óëàpû «Äèâàíäûí» àâòîpó Êàøêàpãà ÷óêóë æåpäå, àòàï àéòêàíäà, æå Àpòûøòûí Àçàê êûøòàãûíäà æå Òîãóçàêòûí Îïàë êûøòàãûíäà ä³éíөãө êåëãåí, — äåøåò.
 
Àëàpäûí òàÿíãàí äàpåãè áóë — «Äèâàíäûí» áèp æåpèíäå Ìàõìóä Êàøãàpè: «Àçûã — áèçãå òààíäûê êûøòàêòûí àòû», —äåï ýñêåpñå, áàøêà áèp æåpäå: «Àáàë — áèçãå òààíäûê êûøòàêòûí àòû», — äåéò.
 
Áèpîê áóë áîæîìîëäóí äà òàëóó æåpè áàp. Áèpèí÷èäåí, Àçûã æàíà Àáàë (текст боюнча — Абул) òîïîíèìäåpè «Äèâàíäà» òàê áèp ãåîãpàôèÿëûê æàéãà ÷åãåpèëáåãåí.
 
Ìûíäàé òîïîíèìäåp áèp íå÷å æåpäåí æîëóãаàpû «Äèâàíäàí» äåëå áèëèíåò. Ìàñåëåí, Òàëàñòàí ýêөө áîëñî (Óëóã Òàëàñ, Êåìè Òàëàñ), Êàéàñ òîïîíèìèíåí ³÷өө áàp (Ñàïëûã Êàéàñ, Îpóí Êàéàñ, Êàpà Êàéàñ). Ýêèí÷èäåí, Àçûã ìåíåí Àáàëäûí (Абулдун) áèpè гана àâòîpäóí òóóëãàí æåpè болушу ыктымал áîëñî, ýìíå ³÷³í ýêèí÷èñèíå äà «áèçãå òààíäûê...» äåëèï êàëãàí?
 
²÷³í÷³äөí, áóë èçèëäөө÷³ëөp «Äèâàíäàãû»: «Êàñû — áèçãå òààíäûê áèp æàéäыí àòû» , — äåãåí ³÷³í÷³ áèp ìààëûìàòòû æîãîpêó áîæîìîëó ìåíåí êàíäàé÷à àéêàëûøòûpûøàò? Àâòîp «áèçãå òààíäûê...» äåï æàçãàí áóë òîïîíèìäåp ÷î¾ àòàñû Ìóõàììåä Áóópà-õàí æå өç àòàñû Õóñåéèí Àpñëàí-ýëèê òàpàáûíàí Ìàõìóääóí өç³íө êèéèí ãàíà êàíçààäàëûê ³ë³ø êàòàpû òàpòóóëàãàí æàéëàpäûí айрымдарынын àòалышûí áèëäèpåò, — äåï æîpîìîëäîîãî болот.
 
 
Көрүнүктүү чыгыш таануучу Ахмед Зеки Велиди Тоган өз эмгегинде Махмуд Кашгаринин түпкү журту Барскан экендигин («Aslen Barsganlı olan müellif...») белгилеген.
 
Кыргызстандык иликтөөчүлөр — географ Ñ.Ө.Өì³pçàêîâ менен тарыхчы-чыгыш таануучу Ө.Ê.Êàpàåâ дагы Ìàõìóääóí òóóëóï-өñêөí æåpè êàòàpû Теңир-Тоонун койнундагы Ûñûê-Êөë áîþí êөpñөò³øөò.
 
Àë ýìè «Äèâàíäûí» àíëèñ÷å êîòîpìîñóíóí áèpèí÷è òîìóíäà Î.Ïpèöàêêà òåpå¾ ûçààò ìåíåí ûpààçûëûãûí áèëäèpèøêåí америкалыктар Ð.Äàíêîôô ìåíåí Æ.Êåëëè Ìàõìóääóí òөpөëãөí æåpè êàòàpû àíûí àòàñû áèéëåãåí Áàpñêàí êàëààñûí божомол иретинде áåëãèëåøåò, àâòîpäóí «àë-Êàøãàpè» íûñïàñû òèòóëäóê áàpàêòà ãàíà æàçûëãàíûí (жогорураакта эскерилгендей) өçãө÷ө áàñà êөpñөò³øөò.
 
И.В.Стеблева да Махмудду Барскандан чыккан, — дейт.
 
Àë ýìè À.Á.Õàëèäîâ áîëñî Ìàõìóääó Ûñûê-Êөë áîþíàí æå ×ûãûø Ò³pêñòàíäàí äåï ýñåïòåï, àíûí ýí÷èë³³ ûñûìû êàòàpû «àë-Êàøãàpèäåí» áàøêà äà «àë-Áàpñõàíè» íûñïàñûí ÷àp÷û êàøààãà æàçûï êàëûáûíà êåëòèpåò.
 
(Айтмакчы, бèáëèîãpàô Абд ал-Карим àñ-Ñàì‘àíè «Íûñïàëàp êèòåáèíäå» Áóõàpàíûí жàíûíäàãû Áàpñóõàí êûøòàãûíàí ÷ûêêàí ààëûìäàp «àë-Áàpñàõè» íûñïàñûí àëûï ж³pãөíä³ã³í æàçûï , àpèéíå, Ûñûê-Êөëä³í ñàÿñèé ÷îpäîíó áîëãîí Бàpñêàí (Áàpñõàí) êàëààñûí ý÷ áèp æåpäå ýñêåpáåãåí. Йакут да Бухарадан эки фарсах узактыктагы ушул Барсухан кыштагын эскере кеткен.
 
Ñûÿãû, Êөëä³í Áàpñêàíûíàí ÷ûêêàí ààëûìäàp, êөá³íåñå, áàéòàêòû øààp Êàøêàpãà æå Áàëàñàãуíãà áàéëàíûøòóó, же болбосо ат-Түрки сыяктуу íûñïàларды àëûøñà êåpåê.
 
Àëàpäûí «àë-Áàpñêàíè» íûñïàñû àçûpûí÷à áèçãå орто кылымдардагы жазма булактардан æîëóãà ýëåê).
 
Т.Чоротегиндин пикиринде да, Ìàõìóääóí òóóëãàí æåpè êàòàpû Áàpñêàíäû êөpñөò³³ ûëàéûê.
 
Өç³í³í êèíäèê êàí òàìãàí æåpè Áàpñêàí æàíà æàëïû ýëå Ûñûê-Êөë áîþ æөí³íäө, áóë àéìàêòûí íåãèçãè êàëêû áîëóï, ñóëàëåíè ò³çãөí êàãàíäàpäûí áàøêû òàÿíû÷û áîëóï ýñåïòåëãåí ÷èãèëäåp òóópàëóó, îøîíäîé ýëå æàpûì êө÷ìөí áàpñêàíäûêòàpäûí òèëè (ãîâîpó) æөí³íäө өòө áàé ìààëûìàòòàp «Äèâàíäàí» êåçèãåò . Ìûíäàé ìîë ìààëûìàò өç³ äópóñ áèëãåí æàíà àíûñûí òөêïөé-÷à÷ïàé áåp³³ãө óìòóëãàí àâòîpãî òààíäûê áîëîpó ò³ø³í³êò³³.
 
Ìàõìóä Êàøãàpè Òå¾èp-Òîîíóí áàøêà ÷өëêөìäөp³ òóópàëóó äà êөï êàáàpëàp êàëòûpãàí. Áèpîê áèpèí÷è îpóíäà Ûñûê-Êөë áîþí íàçàpûíäà òóòêàí.
 
Кашгари өç³ ÷èéãåí ä³éíөí³í òåãåpåê êàpòàñûíäà äà ä³éíөí³í ÷îpäîíó êàòàpû Ûñûê-Êөëä³ êөpñөò³ï, æàíûíäàãû òåãåpåê ÷åêèò ìåíåí áèëäèpèëãåí àòû æîê øààpëàpäûí àpàñûíäà áèp ãàíà êàëààíûí — êөë áîþíäàãû áèp äóáàí ýëäèí ñàÿñèé æàíà ìàäàíèé ÷îpäîíó áîëãîí Áàpñêàíäûí àòûí äààíà æàçãàí.
 
Өç³íө ÷åéèíêè àpàá æàíà ïåpñ ãåîãpàôòàpû áóë òîïîíèìäè «Áàpñõàí» æå àë ò³ã³ë àpàá æàçìàñûíà òààíäûê íîêîòòîpäó (òàìãàëàpäû) ÷àòàøòûpûï «Íóøàæàí» äåï æàçûï êåëèøñå, Ìàõìóä Кашгари áóë географиялык àòòû æåpãèëèêò³³ ò³pêòөpä³í òèëè áîþí÷à «Á-p-ñ-ê-à-í» («Áàpñêààí») äåï так, даана æàçãàí.
 
XI ê. Ûñûê-Êөëäө өç³í÷ө «áàpñêàí» äåãåí ópóó áîëáîãîíäóãóí, «áàpñêàíäûêòàp òèëè» äåï Ìàõìóä Êàøãàpè òåê ãàíà êөë áîþíäàãûëàpäûí òèëèíèí ãîâîpäóê өçãө÷өë³ã³í ýñêå òóòêàíûí Т.Чоротегин далилдейь.
 
“Диванда” Махмуд Кашгари: «ÛÑÛÊ-ÊӨË — Áàpñêàíäûí êөë³í³í àòû...» — äåãåí ñàïòàpды жазат.
Ал эми «áàpñêàíäûêòàp» ñөç³ «Äèâàíäà» àépûì ó÷ópäà азыркы «êөëä³êòөp» òåpìèíèíå ýêâèâàëåíò êàòàpû êûçìàò êûëат.
 
Ìàõìóääóí áàëàëûãû êөë áîþíäà өòêөí³íө êûéûp äàëèë êûçìàòûí àòêàpóó÷ó æàãäàéдын бири - àë өç³ «Äèâàíûíäà» ñûïàòòàãàí «ìө¾³ç-ìө¾³ç» («ì³é³ç-ì³é³ç») îþíó тууралуу маалымат.
 
Îþíäó ñûïàòòîîñóí äèàëåêò òààíóó÷ó æàíà ýòíîëîã аалым ýìíåäåí áàøòàéò?
 
Áóë îþíãà êàòûøóó÷ó áàëäàp êөë æýýãèíäå òèçåëåï îòópà òópãàíäûãûí æàçóó ìåíåí áàøòàéò, Махмуд ал-Кашгари. Àë ñàïòàpäû автор êөë áîþíäà өòêөí áàëà ÷àêты эскерген учурунда æàçäû áåêåí äåï áîæîìîëäîîãî äà ì³ìê³í.
 
==Ак сарай кутуму тууралуу «Дивандагы» жана башка булактардагы маалымат==
 
Õóñåéèí ибн Мухаммед ìópàñêîp áîëóï æàpûÿëàíãàíäàí êөï óçàáàé, àíûí ³é³íө êàïñàëྠò³øò³.
 
Тарыхчы Èáí àë-Àñèp æàçàò: «Àë ýìè Áóópà-õàíäûí (Ìóõàììåääèí.—Ò.×.) äàãû áèp àÿëû áàp ýëå, àíûñûíàí óóë êөp³ï, àë êè÷èíåêåé ýëå. Àÿëûí áóë îêóÿ (өãөé áàëàñûíûí ìópàñêîp áîëóøó. — Ò.×.) êûæûpëàíòòû äà, àë àíû óóëàíòûï ñàëóóíó ÷å÷òè...» Мындагы «уулантып» сөзү өтө маанилүү илинчек боло алат.
 
«Äèâàíäû» áàpàêòàéáûç äà, төмөнкүдөй ñàïòàpãà ³¾³ëөá³ç:
«ÑÛÃÓН-ÑÀÌÓÐ — áèp æàéäûí àòû. Áèåpäå Áóópà-õàíãà óó è÷èpèëãåí».
 
Ìàõìóä Êàøãàpè áóë ñàïòàpû ìåíåí өç³í³í ÷î¾ àòàñûíûí àêûpåòòèê ñàïàpû òóópàëó áàÿíäàï æàòышы ыктымал.
 
«Îøåíòèï, — äåï óëàíòàò Èáí àë-Àñèp, — àë (Áóópà-õàí) êөç æóìäó æàíà àíûí ³é-á³ëөñ³íөí äà áèp êàí÷àñû êàçà òàïòû. Àë àÿë îøîíäîé ýëå àíûí áèp òóóãàíû Àpñëàí-õàí èáí Êàäûp-õàíäû äà ìóóíòóï өëò³pä³. Áóë îêóÿ 439-æ. (1047—1048-ææ.) áîëäó...» Ûñûìû àéòûëáàãàí áóë àÿë Áóópà-õàíäûí îpäîñóíäàãû ý¾ æàêûí òөpөëөpä³ äà өëò³pөò æàíà өç³í³í Èápàéûì (Èápàõèì) äåãåí óóëóí òàêòûãà убактылуу îòópãóçàò . Ñûÿãû, Õóñåéèí èáí Ìóõàììåä äà îpäî êөòөp³ë³øò³í àäåïêè ê³íäөp³íäө ýëå íàáûò áîëñî êåpåê.
 
Àéòìàê÷û, тарыхчы Өмүркул Êàpàåâ Áóópà-õàí өëò³p³ëãөí æûë Èáí àë-Àñèpäå 439-æ., àë ýìè Áåéõàêèäå — 449-õèæpà æ. (1056—1057-ææ.) äåï áåëãèëåнãåíèí êөpñөò³ï, êèéèíêè àâòîpäóí äàòàñû ÷ûíäûêêà ûëàéûê ýêåíäèãèí адилет áåëãèëåéò .
 
Áóë ñàÿñèé ä³páөëө¾ äààíûøìàí òèë÷èíèí òàãäûpûíäà êåñêèí áópóëóø æàñàãàíäûãû øåêñèç.
 
Î.Ïpèöàêòûí áîæîìîëóíäà áóë êàïñàëྠóáàêòà ýïòåï àìàí êàëãàí àäàìäàpäûí áèpè — Ìàõìóä Кашгари áîëãîí. Àë êà÷ûï, Êàpà êàãàíäàp äөөëөò³íө êî¾øó ò³pê өëêөëөp³íө өòêөí. Îí ÷àêòû æûë æåp êөçãөí ñî¾, àêûpû Áàãäàäãà êåëãåí äà, àë æåpëå ñàÿñèé êà÷êûí èpåòèíäå æàøàï êàëãàí ...
 
Àëáåòòå, áóë áîæîìîë ãàíà болуп саналат.
 
Áàëêèì Ìàõìóä Êàøãàpè ò³pê ýëäåpèí èçèëäåï ³épөí³³ èøèí áàøêà÷à áèp æàãäàéäàí óëàì æàíà áóë îpäî êîçãîëî¾óíàí ìópäàðààê ýëå êîëãî àëãàíäûp.
 
Àéòîp, саясий è÷êè ê³pөøòөpãө æûê òîëãîí çàìàíû Ìàõìóä Êàøãàpèíè өñêөí æåpèí êàëòûpóóãà àpãàñûç êûëàò äà, àë өç³í³í өì³pë³ê ìàêñàòû èpåòèíäå ò³pê ýëäåpèíèí íåãèçãè òèëäåpèí æàíà äèàëåêòèëåpèí èçèëäөө жààòûí òàíäàï àëàò.
 
Æåp êîòîpãîí óáàãû àíûí èëèì-áèëèìè êå¾åéãåí ìåçãèëè ìåíåí äà òóópà êåëèï, èpè èëèì ÷îpäîíäîpóíäàãû ààëûìäàpäàí òààëèì àëàò. ×ûãûø ààëûìäàpû áàøêà êàëààëàpãà áàpûï, àòàãû àëûñêà êåòêåí çàìàíäàøûíàí ñàбàê àëóóãà өì³p áîþ óìòóëãàíäûãû æàçìà ýñòåëèêòåpäåí ìààëûì.
 
Êèòåïòèí êèpèø áөë³ì³íäө: «Бухаранын имамдарынын кадыр-барктуусунан жана Нишапурдун диниятчы калкынан чыккан башка дагы бир имамдан... Алланын элчисине... таандык кылып айткандарын эшиткен элем...» — деп Áóõàpàíûí æàíà Íèøàïópäóí èìàìäàpû ýñêåpèëåò.
 
Ìûíäàí óëàì Ìàõìóä ал-Кашгари óøóë øààpëàpäà ñөçñ³ç áîëóï, äèíèÿò÷ûëàpäàí ñàáàê àëãàí äåï î¾îé-îëòî¾ æûéûíòûêêà êåë³³ãө äà àpñàp êàðîîãî болот.
 
Ñåáåáè Өçãөí øààpûíûí ãàíà ýïèãpàôèêàëûê ýñòåëèêòåpèíèí (áåéèòòåãè êàépàê òàøòàpäûí æàçóóëàpûíûí) ìèñàëûíäà XI—XIII êê. áóë æåpäå òåãè æàãûíàí õîpàñàíäûê êàëààëàpäàí, ìàñåëåí, Íèøàïópäàí ÷ûêêàí áèp êàòàp äèíèÿò÷ûëàp óêóì-òóêóìó ìåíåí æàøàï êàëãàíäûãûíà ê³áө áîëîáóç.
 
Àëèãè èìàìäàpãà Ìàõìóä Êàøãàpèíèí òå¾èp-òîîëóê øààpëàp Áàëàñàãóí, Êàøêàpäà äåëå æîëóãóóñó, àëàp ìåíåí Мекеде, Áàãäàääà æ.á. æåpëåpäå êөp³ø³³ñ³ äåëå ì³ìê³í ýëå.
 
Ìàõìóä Êàøãàpè «Äèâàíûíäà» ò³pêòөp òóópàëóó áèp õàäèñêå áàéëàíûøòûpûï æåpãèëèêò³³ èìàìäàpäûí áèpèíèí ûñûìûí äà ýñêåpå êåòåò: àø-Øåéõ àë-Èìàì àç-Çàõèä àë-Õóñåéèí èáí Õàëàô àë-Êàøãàpè.
 
Äàãû êûçûãû, Ìàpòèí Õàpòìàíн àëãà÷ áåëãèëåãåíäåé, äààíûøìàí òèë÷è Махмуд ал-Кашгари æөí³íäө ý÷ êàáàpäàp êûëáàãàí Àáó Ñà‘ä àñ-Ñàì‘àíè àëèãè «Íûñïàëàp êèòåáèíäå» áóë èìàмãà — Хусейин ибн Халаф ал-Кашгариге (ас-Сам‘ани жазган толук ысымы — Абу ‘Абдуллах ал-Хусайн ибн ‘Али ибн Халаф ибн Жибриил ибн ал-Халил ибн Саалих ибн Мухаммед ал-Ата‘и ал-Кашгари) — ìóñóëìàíäûê òåpñ áààñûí áåpèï ýñêåpòåò: «...àíûí àéòóóñóíàí òàpàãàí õàäèñòåpäèí áàñûìäóó áөë³ã³ ý÷ áèp èøåíèìãå òàòûáàéò».
 
Ò³pêòөpä³í àápîþí êөòөp³³÷³ õàäèñòåpäè òàpàòêàí äèíèÿò÷ûëàp өз жамаагатына î¾-òåpñ òààñèp áåpèøêåíäåpè àíûê.
 
Өç³í³í çàìàíäàøòàpûíûí è÷èíåí Ìàõìóä Кашгари áèp êàòàp òåêò³³ àäàìäàpäû ýñêåpèï, àëàpäûí è÷èíåí Íèçàì àä-äèí Èñpàôèë Òóãàí-òåãèí èáí Ìóõàììåä ×àêûp Òî¾à-õàíды Кашгари өç³ áåòìå-áåò ìàåê êópãàí àäàì êàòàpû айта кетет.
 
Àë ýìè Áåêëåí, Áåêòóp, Òóòóê, Òóòóø ñûÿêòóó ûñûìäàpäû òåê ãàíà ýpêåê àòòàpû äåï áåpñå, Êîìóê (Êóìóê?) äåãåí ýí÷èë³³ àòêà токтолуп, «Äèâàíäûí» àâòîpó өç³ áèp êàòàp óáàêûò ÷îãóó æ³pãөí ýìèpäèí (àpàáäûí áóë ñөç³í «áåê» äåï äà, êîíòåêñòêå êàpàé «êîë áàø÷û» äåï äà ò³ø³íñө áîëîò) ûñûìû êàòàðû аны өçãө÷ө áåëãèëåéò.
 
Ìàõìóääóí îpäîíóí ÷өépөñ³íäө æ³pãөí³ ал æûéíàãàí àp êûë ìàêàë-ëàêàïòàpäàí äà ñåçèëåò.
 
Ìàñåëåí, X ê. àêûpûíäà — XI ê. áèpèí÷è æàpûìûíäà Êàpà êàãàíäàp ñóëàëåñèíå êàpàòà өçãө÷ө àòààíäàøêàí ñûpòêû ê³÷ áîëóï ýñåïòåëãåí Ãàçíàëûêòàp (Ãàçíåâèéлер) ñóëàëåñè òóópàëóó óëàìûø-à¾ãåìå áåpèëåò:
 
«Êûç áèpëå ê³pөøìө, êûñpàê áèpëå éàpûøìà». Àpàá÷à òóþíòêàíäà: Êûç ìåíåí ê³pөøïөã³í, ñåáåáè êûçäàp ê³÷ò³³ áîëóøàò, ñåíè æûãûï êåòåò. Êûñûpàê ìåíåí æàpûøïà, êûñûpàê àòòàí òåç äà, øàìäàãàé äà áîëãîíäóêòàí ñåíè æå¾èï êåòýýp. Áóë ñөç—òåãè õàêàíèÿëûê (êàpà êàãàíäûê) áèp êûçäûí íèêå ò³í³ ñóëòàí Ìàñ‘óääó (1031—1041-жж. бийлеген Ìàñ‘óä Ãàçíàëûêòû .—Ò.×.) áóòóí ñåpïèï æûãûï ñàëãàíäûãû ³÷³í õàêàíèÿëûêòàpäûí ñóëòàí Ìàñ‘óä æөí³íäө àéòêàí ìàêàëû».
 
 
Áóë øàêàáàëóó à¾ãåìå òàpûõûé îêóÿ ìåíåí áàéëàíûøòóó. Àçûpêû Ò³íä³ê Îîãàíñòàíäàãû Áàëõ øààpû — Ãàçíàëûêòàpäûí ýêèí÷è ñàÿñèé ÷îpäîíó ýëå.
 
Áóë êàëààäàãû ôåîäàëäûê äөөëөòòөpä³í áèéëèêòåpè òóópàëóó áåëãèë³³ èçèëäөөñ³íäө өçáåê ÷ûãûøïîçó æàíà áèçäèí óñòàòûáûç, академик Áөp³ Àõìåäîâ өòө êûçûê áèp ìààëûìàòòû ó÷êàé àéòûï өòөò: 1016-æûëû Ìàõìóä Ãàçíàëûê (998—1030-ææ. áèéëåï òópãàí) Áàëõ øààpûíàí Ìàâåpàííàõpãà — Êàpà êàãàíäàpäûí áèpè Òîãàí-õàíãà ýë÷èñèí æөíөòөò. Ýêè æûë өò³ï, 1018-æûëû ñóëòàí Ìàõìóä óøóë ýëå Áàëõ øààpûíäà êàpà êàãàíäûê êàíçààäà áèéêå÷òè êàáûë àëàò. Áóë áèéêå÷ àíûí óëóó óóëó Ìàñ‘óäгà êóäàëàíãàí ýêåí.
 
Ìûíäàé «òóóãàíäàøóó», àëáåòòå, ýêè ìàìëåêåòòèí êèéèíêè êàãûëûøóóëàpûíàí ñàêòàï êàëà àëáàäû.
 
1020-æûëû Àìó-Äàpûÿíû êå÷èï өò³ï Êàpà êàãàíäàp êîë ñàëñà, 1025-æûëû Ìàõìóä Ãàçíàëûê өç³ æîpòóóëãà ÷ûãàò ...
 
Караханийлер менен Газневийлердин өз ара оомал-төкмөл саясаты тууралуу тарыхчылар Бейхаки жана Гардизи ошол доорлордо эле жазып калтырышкан.
 
Îpäîãî êàí÷àëûê æàêûí áîëñî¾, îøîí÷îëóê àçàáû¾ ê³÷өéò ýìåñïè.
 
Ìàõìóä Êàøãàpè «Ýêè êî÷¾àp áàøû áèp àøà÷òà áûøìàñ» ìàêàëûí àpàá îêópìàíûíà òөìөíê³äөé ò³ø³íä³pìө ìåíåí êîòîpîò: «Ìààíèñè: ýêè êî÷êîpäóí áàøû áèp êàçàíäà êàéíàáàéò. Áóë ìàêàë êàéñû áèp øààpäà áèpè-áèpèíåí áèéëèê òàëàøêàí ýêè ýìèp æå ýêè êîë áàø÷û (pàèñ) òóópàëóó àéòûëàò. Ýêөөí³í áèpè àíäàí ÷ûãûï êåò³³ãө òèéèø» .
 
== Махмуд Кашгаринин эл-жер кезиши==
 
Àòà-Æópòóíäà è÷ àpà саясий ê³pөø êóp÷óãàí êûpäààëäà Ìàõìóääóí æåр êåç³³ãө ìàæáóp áîëãîíóí æîãîpóäà áåëãèëåäèê. «Äèâàíäûí» ý÷ áèp æåpèíäå àâòîp, өç áàøûíà ò³øêөí àçàï-òîçîêòîpóí îîçãî äà àëáàéò.
 
Êèpèø áөë³ì³íäө ãàíà: «Ñûíîîñóíà áàøòàí өòêөí æûëäàpäûí, êûëûï êåëäèì òópóøòóê» — äåï àpàáäàpäàãû óéêàøòóó ïpîçàëûê (æîpãî ñөçä³ê) ûpãàê ìåíåí өç³ òóópàëóó àéòàò.
 
Àépûì áèp ñàïòàpäû êàäàëà òèêòåéáèç: «Òýø éåp àíû êàòópäó» äåï àéòûëàò; àpàá÷à òóþíòêàíäà — ÷åò æåp àíû êàòûpäû, áàøêà÷à àéòêàíäà, àíû òàæpûéáàãà ýãåäåp æàíà ñûíîîäîí өòêөí àäàì êûëäû», — äåãåíè».
 
Áóë ìàêàë ñөç ìààíèñè áөêñөpáөé Ìàõìóääóí өì³p áàÿíûíàí äàpåê áåpñå äà, àâòîp àíû æàëïû ò³pê íàêûë ñөçäөp³í³í áèpè êàòàpû ãàíà ïàéäàëàíûï, æåêå èíñàíäûê ñåçèìè èçèëäåãè÷ òàëàïêà áàø èéäèpèëåò.
 
Êåéèøò³³ñ³, Ìàõìóä ýìãåãèíèí ý÷ æåpèíäå өç³í³í èëèìïîçäóê ñàÿêàòûíûí áàãûòûí òàêòàï ýñêåpãåí ýìåñ. Өç³ êûäûpûï ÷ûêêàí ò³pê ýëäåpèíèí íåãèçãèëåpèí êèòåáèíèí êèpèø áөë³ì³íäө ñàíàï áåpãåíè ³÷³í ýëå улуу илимпозго өç³í÷ө ûpààçûëûê áèëäèpñåê áîëîò:
 
«Ìåí өç³ì àëàpäûí (ò³pêòөpä³í) òèëè өòê³p ÷å÷åíèíåí, àéòààpû à÷ûê æåòèãèíåí, êөөäөí³ ý¾ òåòèãèíåí, ý¾ àê ñөөê òåêò³³ñ³íөí, íàéçàñû òààìàé ýïò³³ñ³íөí áîëóóì ìåíåí áèpãå, ò³pê, ò³pêìөí-îãóç, ÷èãèë, éàãìà, êûpãûçäàpäûí òàëààëàpûí æàíà êàëààëàpûí èçèëäåäèì, àëàpäûí òèëäåpèí æàíà íàêûë ñөçäөp³í çýýíãå òóòòóì. Àêûpû àëàpäûí àp áèp ópóóñóíóí òèëèí өòө êûëäàò æàò êûëäûì, (æûéíàãûìäûí) òàpòèáèí òàòûíàëàé өòө ñûìáàò êàò êûëäûì» , — äåï арап тилинде æîpãî ñөç ìåíåí æàçàò.
 
Áóë ïàp÷àäàãû «ò³pê» ýòíîíèìè өç³í÷ө áèp ò³pê ýòíîñóí ýìåñ, түрк тилдүү калктардын ири ýòíîñòóê æàëïûëûãûí òóþíòàò.
 
Óøó òèçìåãå êèpáåãåí, áèpîê өç³ àpàëàï, äópóñ ³épөí³ï ÷ûêêàí ò³pê ýëäåpèíèí êàòàpûíà àpãó, áàñìûë (êө÷³pìөäө — éàñìûë), éàáàêó, êûï÷àê, êàpëóê, êåíæåê, îãpàê , òóõñû, óéãóp, ÷àpóê, ÷өì³ë ýòíîñòîpóí êîøî àëàáûç.
 
Áàòûøòà — áå÷åíåê, áóëãàр, ÷ûãûøòà — êàé, òàòàpëàpäûí өëêөëөp³íäө Ìàõìóä өç³ áîëãîí-áîëáîãîíó òàëàø ìàñåëå.
 
Áèpîê àë æåp êåçãåí ìààëûíäà óøóë ýëäåpäèí êàé áèp өê³ëäөp³íө îpòî àçèÿëûê-÷ûãûø ò³pêñòàíäûê êå¾èpè àéìàêòàí ýëå ó÷ópàï êàëûøû òîëóê ûêòûìàë. Îòópóêòàøêàí êàëêòàpäàí àéûpìàëàíûï, ò³pêòөp æ.á. êө÷ìөí ýëäåp өòө êå¾èpè àéìàêòà æåp êîòîpóï æ³pө àëãàí. Өç³í³í è÷èíå êàpûì-êàòíàøû áàp êө÷ìөí ýëäåpäèí өê³ëäөp³í ópóó-ópóê èpåòèíäå ñè¾èpèï àëóóñà äà àëàpãà æå¾èëèpýýê áîëãîí, ñåáåáè ири түрк калкынын êàí÷àëûê ò³ò³í³ êөï áîëñî, îøîí÷îëóê æóìóø÷ó ê³÷³, àñêåp ÷ûãàpóó æөíäөì³ æàíà êîpãîíóó êóáàòû àpòàp ýëå.
 
Èáí àë-Àñèpäèí арапча æûëíààìàñûíäà 435-õèæpà æûëûíà (1043—1044-ææ.) êàpàòà æàçûëãàí îêóÿëàpäûí áèpè 1043-æûëäûí ê³ç³íө òààíäûê. Àíäà Áàëàñàãóí ìåíåí Êàøêàpäûí ÷өëêөì³íäө ìóñóëìàí øààpëàpûíà òûíáàé ò³íê³ òàëîîíóí æàñàï æ³p÷³ «êààïûp ò³pêòөp» èñëàìãà өòêөí³ ñөçãө àëûíàò.
 
Àëàpäûí ñàíû îí ìè¾ ò³ò³í ýêåí. Áóë êààïûp ò³pêòөp Áóëãàpäûí àéìàãûíà (Èòèë, á.à. àçûpêû Âîëãà òàpàïêà) ÷åéèí áàpûï æàéëàø÷ó ýêåí äà, êûøòàãàíû Áàëàñàãûí òàpàïêà êåëèø÷³ ýêåí. «Áèpîê àëàp èñëàì äèíèíå êèpãåí ñî¾, — äåï æàçàò áóë òàpûõ÷û, — áûòûpàï өëêөãө òàpàï êåòèøòè... Áóëàp өçäөp³í ìóñóëìàíäàpäàí êîpãîî ³÷³í ãàíà æàìààòòàøêàí ýìåñïè».
 
Óøóë ýëå æûëíààìàäà æàçûëãàí äàpåêòåí óëàì 1017—1018-æûëû Áîpáîpäóê Àçèÿíûí ÷ûãûøû (Ìîíãîëèÿ, Æó¾ãàpèÿ) òàpàïòàí Êàpà êàãàíäàp өëêөñ³í êөçäөé ³÷ æ³ç ìè¾ ò³ò³íäөí àøóóí êө÷ìөí ò³pêòөp æûëûï êåëèï, Áàëàñàãóíäàí ñåãèç ê³í÷өë³ê æîëãî òîêòîãîíóí, àëàpäû Òóãàí-õàí àç ê³÷³ ìåнåí òàëêàëàï, îëæîëîï, æ³ç ìè¾äåí àøóóíóí òóòêóíäàï êàéòêàíûí áèëåáèç
 
(Бул чыгыш түрктөрдүн тобун кидандар, б.а. кара кытайлардын тобу катары кароо туура эмес. Т.Чоротегиндин пикиринде, алар йабаку эли түзгөн саясий конфедерациянын ичиндеги эле батыш монголиялык — чыгыш теңир-тоолук түрк уруулары болуп саналышат) .
 
Ìûíäàé äàpåêòåpäåí óëàì ÷ûãûøûíäà — Ñàÿí-Àëòàé æàíà Ãàíü÷æîó, áàòûøûíäà — Èòèë өpөөí³íөí áåpè æàøàãàí àp êûë ò³pê êàëêòàpûíûí àépûì áèp өê³ëäөp³ Êàpà êàãàíäàp áèéëåãåí àéìàêêà — Теңир-Тоонун чордонуна өòө æàêûí êîíóø òààï êåëãåíäèãè, àëàpäû Ìàõìóä Êàøãàpè өç³ àpàëàï èçèëäåãåíè, àêûéêàòêà òөï êàáûë àëûíñà áîëîò.
«Äèâàíäà» ýñêåpèëãåí ûpëàpäà æå òîïîíèìäåpäå Èpòûø, Өò³êеí, Êàòóí-Ñûíû (÷ûãûø òàpàïòà), Áóëãàp, Ñóâàp, Èòèë (áàòûøòà) íààìäàpû êåçäåøåò. Ìàñåëåí, «Èòèë ñóóñó» àéòûëãàí ûp ïàp÷àñûíàí óëàì àépûì èçèëäөө÷³ëөp Ìàõìóä Êàøãàpè óøóë äàpûÿ áîþíäàãû áóëãàpëàpãà ÷åéèí áàpãàí äåï ýñåïòåøñå (áàøêûð ïðîôåññîðó Í.À.Ìàæèòîâ äà óøóíäàé ïèêèðäå ýêåíäèãèí áèç ìåíåí 1997-жылдагы ìàåãèíäå òàñòûêòàäû ), êèéèíêè êåçäåpäå Ìàõìóä Êàøãàpè áóë ûpäû Îpòî Àçèÿíûí àéìàãûíàí ýëå æàçûï àëûøû ì³ìê³í ýêåíäèãè, èòèëäèê êàëêòàpäûí Îpòî Àçèÿ ìåíåí êàpûì-êàòíàøû òûãûç áîëãîíäóãó òóópàëóó òûÿíàê ÷ûãàpãàíäàp äà áàp. Êèéèíêè òûÿíàê ÷ûíäûêêà æàêûíäàé ñåçèëåò, бирок алыскы Орхон жергесине барганга караганда, мусулман чөлкөмү болгон Итил боюна жер кезүүсү Махмуд ал-Кашгари үчүн алда канча коопсуз болгонун көңүлдө тутуу да керек..
Îøîíäîé ýëå Êàòóí-ñûíû øààpûíäàãû ò³pêòөp ìåíåí òà¾óòòàpäûí 1028—1036-æûëäàpãà ÷åéèí ñîçóëóï êåëãåí ópóøòàpû ÷àãûëäûpûëãàí äàñòàíäûí ïàp÷àëàpû Ìàõìóä Кашгариге êèìäåpäåí ìààëûì áîëãîí?
 
Чûãûø ò³pê êàëêòàpûíûí áèp êàí÷à òîáó, àíûí è÷èíäå ãàíü÷æîóëóê àépûì óéãópëàp, XI êûëûìäûí áèpèí÷è ³÷³ëò³ã³íäө ×ûãûø Ò³pêñòàíãà ÷åéèí êåëãåíäèãèíèí íàòûéæàñûíäà áóë äàñòàí Êàpà êàãàíäûê ò³pêòөpä³í æå àëàpäûí «èpåãåëåø» êî¾øóëàpû — óéãóp, áàñìûë, êûpãûç, éàáàêó æ.á. ýëäåpãå æàpàëûï, àëàpäû ýpäèêêå, Àòà æópòòóó ñ³é³³ãө æàíà êîpãîîãî ³íäөãөí.
 
Äàë óøóë òå¾èp-òîîëóê êàëêòàpäàí Ìàõìóä Êàøãàpè äàñòàíäûê ïàp÷àëàpûí êө÷³p³ï àëãàí.
 
Ìûíäàé æîîï Ìàõìóä Êàøãàpè êûäûpãàí êå¾èpè ÷өëêөìä³ æàñàëìà êè÷èpò³³ãө æàòïàéò.
 
Ìàõìóä Êàøãàpè òîïòîãîí ñөç æûéíàãû àçûpêû ò³pê ýëäåpèíèí áàñûìäóó êөï÷³ë³ã³í³í ò³çäөí-ò³ç êàäèìèé (áàéûpêû) êûpòûøû, àépûìäàpûíûí òèëè (÷óâàøòàp, ÿêóòòàp æ.á.) ³÷³í òàpûõûé-ñàëûøòûpìà áóëàê áîëóï ýñåïòåëåò.
 
Áóë æàãûíàí àëãàíäà «Ò³pê òèëäåpèíèí ñөç æûéíàãû» îpõîí-ýíåñàé æàçìà ýñòåëèêòåpè ñûÿêòóó ýëå áàpäûê ò³pê êàëêòàpûíûí îpòîê ýòíîìàäàíèé ìópàñû, òèë òààíóóíóí ýçåëêè òèëäåpäè ñûïàòòîî÷ó ê³çã³ñ³ áîëóï ñàíàëàò. Êåï áèåpäå Ìàõìóä Êàøãàpè өç³ àpàëàãàí ÷өëêөìä³ ÷ûíûãû өç áî¸ãóíäà, påàëäóó ÷åêòå êөpñөòêөíä³ã³íäө.
 
Àëèãè «òûø æåp àíû êàòûpäû» ñөç³í ìèñàëãà àëãàí ìààëäà, áàëêèì èëèìïîç-ñàÿêàò÷ûíûí æàíà áàøêà æåp êåçãåí àäàìäàpäûí òàãäûpäûê øûáàãàñûíà òóø êåëãåí ò³pê³í ñûíîîëîp Ìàõìóääóí êө¾³ë³íөí ÷óáàï өòêөíä³p.
 
Ñîîäà êàpûì-êàòíàøòàpûíà áàéëàíûøòóó ò³pê÷ө, àpàá÷à, êûòàé÷à òåpìèíäåpäè äópóñ áèëãåíäèãè (àë, маселен, «Дивандын» áèp æåpèíäå Èíäèÿäàí àëûï êåëèí÷³ áèp äàpûíûí ò³pê÷ө «ñàpûã áóãà», «áîç áóãà» äåï àòàëààpûí, башка бир жеринде — «лухтай» деп кытайлык кызыл жибекти аташаарын ýñêåpòåò), áèp ÷åòè, ò³pêòөpä³í êàëààëàpûí æàíà òàëààëàpûí êåçãåí ó÷ópóíäà, àë ñîîäà êåpáåíè ìåíåí ûìàëàëàøûï, àíû êàpààí òóòóï æ³p³³ãө ìóêòàæ áîëãîíäóãóíàí óëàì äåñå áîëîò.
 
Óëóó Æèáåê æîëóíóí òàpûõûé ìààíèë³³ áөë³êòөp³í³í áèpèí ýýëåãåí Êàpà êàãàíäûê æ.á. ÷ûãûø ò³pêòөp³ ýë-àpàëûê êàpûì-êàòíàøûí өí³êò³p³³ãө ìóêòàæ áîëóøêàí. Ñîîäàãåpëåpãå ò³íөê áåpèï, àëàpäûí ýñ àëûï êàépà æîë óëàíòûøûíà өòө çàpûë êөìөã³í êөpñөòêөí àòàéûí àäàìäàpäû «áèñòà» äåï êîþøêàí. Өç³í³í ñîîäàãåp (áóë ìààíèäå «ñàpò» òåpìèíè êîëäîíóëãàí) ìåéìàíû áàéûpëàï, ýñ àëãàíäûãû ³÷³í àíäàé àäàì (биста) àp áèp æûéûpìà êîéäîí áèp êîéäó àêû êàòàpû àëãàí.
 
Мындай көрүнүштү тухсы, йагма, чигил (элдеринин) адаты катары белгилеп: «Áóл окуяга, — äåï æàçàò Ìàõìóä Êàøãàpè, — өç êөç³ì ìåíåí ê³áө áîëãîìóí».
 
Áàøêà áèp æåpèíäå «É ³ ã ³ p ã å í — ×ûí (êûòàé) ñîîäàãåpëåpè èñëàì өëêөëөp³íө êåëå æàòêàíäà àòàéûëàï àëäûãà æèáåpèë³³÷³ æàíà àëàpäûí êàáàpëàpû ìåíåí êàòòàpûí àëà êåë³³÷³ àp êàíäàé ÷àáàpìàíäûí àòû» ýêåíäèãèí ò³ø³íä³pөò.
 
Ñөçä³ã³í³í áàøêà áèp æåpèíäå «àpêûø» ñөç³í³í áèp ìààíèñè — «÷àáàpìàí», «êàáàp÷û», ýêèí÷èñè — «êåpáåí» ýêåíäèãèí æàçàò. Áóë êîø ìààíèäåãè ñөçãө òèåøåë³³ ñåìàíòèêàëûê áèp æàëïûëûê àp êàíäàé êåpáåíäèí өç³ äà òå¾èp-òîîëóê êàëêòàp ³÷³í ýë àpàëûê òópìóøòàãû æà¾ûëûêòûí æàp÷ûñûíûí æàíà ýë÷èëèêòèí êûçìàòòàpûí àòêàpûï òópãàíäûãû ìåíåí áàéëàíûøòóó.
 
Орто кылымдар маалында эле ар кыл êåpáåíдин àëûñòàí òûíûìñûç æàíà áåéêóò келип-кетүүсүнө ìóêòàæäûêòû ñåçãåí êөpөãө÷ áèéëèê ýãåëåpè äà áîëãîí, êөç èpìåìäèê æûpãàë÷ûëûê ³÷³í êàëêòûí òûøêû êàpûì-êàòíàøûíûí êåëå÷åãèí êàpàê÷ûëûêêà àéûpáàøòàãàí òөáөëäөp, óópó-êåñêèëåp äà ÷ûêêàí.
 
Ñөç æûéíàãûíäà Ìàõìóä Êàøãàpè êåëòèpèï өòêөí «Òàâàpûã (òîâàpдû, ìàëдû) êàpàêëàäû» äåãåí теңир-тоолук éàãìà òèëèíåí àëûíãàí ñ³éëөì — îøîë çàìàíäàãû êåpáåí÷èëåpäèí æàíà àëàpãà áàø ïаàíàëàï æåp êåçãåí ñàÿêàò÷ûëàpäûí, òàêûáà äóìàíàëàpäûí êөpãөí татаал ê³í³íөí áèp ýëåñòèp...
 
Ñàïàp òàpòêàíäàp, алардын арасында далай жер кезген аалымдар óópó-êåñêèäåí òûøêàpû æîë àçàáûí äà áàøûíàí өòêөpãөí.
 
Êàøêàp ìåíåí Өçãөíä³í îpòîñóíäàãû Êàâàê-Àpò àøóóñóí, Ó÷ ìåíåí Áàpñêàíäûí îpòîñóíäàãû Áåäåë-Аpò, Áàpñêàíäûí (Áàpñêîîíäóí) æàíûíäàãû Éàôãó-Àpò, Êî÷¾àp-Áàøû ìåíåí Áàëàñàãóíäóí îpòîñóíäàãû Çàíáè-Àpò, òàê îpäó áåëãèëåíáåãåí òå¾èp-òîîëóê Áóêà÷-Àpò ñûÿêòóó àøóóëàp «Äèâàíäà» áåëãèëåíèï, êåpáåí æîëäîpäóí êûéìà-÷èéìå ÷ûéûpûí æàíà Ìàõìóääóí өç³í³í äà áîëæîëäóó æîë áàãûòûí êөpñөò³ï òópàò.
 
Ôåpãàíà өpөөí³íөí ÷ûãûï òå¾èp-òîîëóê ò³pêòөpãө áàãûò àëãàíäà ñàÿêàò÷û òóø áîëîp äóáàíäûí áèpè — Êàpà-Éûëãà òóópàëóó áàáàëàpûáûç ûëàêàï ÷ûãàpûøêàíûí áèëåáèç: «Êàpà ìó¾ êåëìåãèí÷å Êàpà-Éûëãà êå÷ìý». Мààíèñè: «áóë àøóóíóí îïópòàëäóó áîëãîíäóãó æàíà äàéûìà àãà êàp æààï òópãàíäûêòàí, êûÿíàòòóó ì³øê³ë áàøû¾à êåëìåéèí÷å àíû àøûï өòөì äåé êөpáө».
 
Ìàõìóä Êàøãàpè äópóñ áèëãåí Áàpñêàí, Áàëàñàãóí, Êàøêàp, Өçãөí, Àê-Ñàé, Àëà (Àëàé), Òàëàñ (ìûíäà àçûpêû Êàçàêñòàíäàãû Òàðàçдын, — á.à. ñîâåò äîîðóíäàãû Æàìáûëдын, — îpäóíäàãû эски Òàpàç øààpû), Èñïèæàá (àçûpêû ×ûìêåíò), Øàø (Òàøêåíò), Ñàìàpêàí æ.á. øààpëàpûíûí æàíà àëàpäûí ÷өëêөìäөp³í³í êàòàpûíà êîøóë÷ó äààíûøìàí òèë÷è àpàëàãàí «êàëààëàp ìåíåí òàëààëàpãà» áèpèí÷è êåçåêòå Èëè (Иле) өpөөí³í êèpãèç³³á³ç êåpåê.
 
Áóë өpөөíäө ìóñóëìàíдардын æàíà èñëàìäû êàáûë àëáàãàí áàøêà ÷ûãûø ò³pêòөpä³í өòө òûãûç ñàÿñèé æàíà ýòíîìàäàíèé àëàêàëàpû áîëóï êåëãåí.
 
Ìàõìóä Êàøãàpè «Äèâàíûíäà»: «Èëå ìåíåí Éàôыí÷ òàëààëàpûíûí àpàñûíäàãû êàëàà Ýêè-Өã³ç äåï àòàëàò» , — äåï æàçàò. Êàpòàñûíäà áîëñî Ûñûê-Êөëäөí ò³íä³ê-÷ûãûøòàãû Èëå äàpûÿñû ò³íä³êò³ êөçäөé àãûï æàòêàíû ÷èéèëãåí äà, àíûí өé³ç-á³é³ç³íäө òîî êûpêàëàpûí áîéëîãîí ýêè øààp — Ýêè-Өã³ç (чыгышында) ìåíåí Éàôûí÷ (батыш тарабында) æàçûëãàí.
 
Èëå òóópàëóó áàpäûê ìààëûìàòòû êåëòèp³³í³í êàæåòè æîê. Òåê, áóë äàpûÿíûí өpөөí³íäөã³ íåãèçãè ò³pê êàëêòàpû éàãìà, òóõñè æàíà àépûì ÷èãèëäåpäåí òópààpûí «Äèâàíäàí» îêóéáóç.
 
Èëå äàpûÿñûíà áàéëàíûøòóó «Äèâàíäàãû» «Áàpñ» ìàêàëàñû ýpêñèçäåí ýñêå ò³øөò. Ìûíäà: «Áàpñ — ò³pêòөpäөí îí ýêè ì³÷өë æûëäàpûíûí áèpèíèí àòû. Ò³pêòөp îí ýêè ò³pä³³ æàíûáàpäûí ûñìûíäà îí ýêè æûëäû àòàøêàí. Òөpөë³³, ñîãóøêà êàòûøóó óáàêòûñûí æàíà áàøêàëàpäû äàë óøó æûëäàpäûí àéëàíûøûíà êàpàï ýñåïòåøåò», — äåëåò äà, íåãå áóë ì³÷өë êàáûë àëûíãàíû òóópàëóó óëàìûø êåëòèpèëåò .
 
Áèp ò³pê êàãàíû êàéñû-áèp áîëóï өòêөí ñîãóøòóí òàê óáàêòûñûí òàáà àëáàé æà¾ûëûøàò äà, өç ýëèíå ìûíäàé æà¾ûëûøóóëàp êåëå÷åêòå áîëáîñó ³÷³í îí ýêè àé ìåíåí îí ýêè áóp÷êà (çîäèàê) íåãèçäåíèï, îí ýêè æûëãà àò êîþï àëóó ûëààçûìäûãûí àéòàò. Îøåíòèï, áóë ïèêèp ýëäèí êөөí³íө òөï êåëãåí ñî¾, êàãàí óóãà ÷ûãàò. Æàí-æөөêөpëөp³ àíûí áóépóãó ìåíåí æàïàéû àéáàíäàpäû Èëåíè êөçäөé êóóï ñàëà áåpèøåò. Ñóóäàí ý¾ àëãà÷ өòêөíä³ã³ ³÷³í ÷û÷êàíäûí íààìû ìåíåí áèpèí÷è æûë «ñû÷êàí (чычкан) éûëû» äåï àòàëûï êàëãàí ýêåí.
 
Ìàõìóä Êàøãàpè Èpòûøêà (Ýpòèø) ÷åéèí æåòòè áåêåí?
 
Ñópîîãî æîîï áåpèø өòө êûéûí. Ñåáåáè, Èpòûø òóópàëóó ìààëûìàòòàpäû àë ÷ûãûøòàí æàíà ò³íä³ê-÷ûãûøòàí Æåòè-Ñóó, Æó¾ãàpèÿãà ÷åéèí îîï êåëèï æàøàãàí ò³pê êàëêòàpûíàí ýëå òîëóê өçäөøò³p³³ñ³ ì³ìê³í ýëå.
 
«Òèëäåpäèí è÷èíåí ý¾ øà¾äóóñó, — äåï æàçàò Ìàõìóä Êàøãàpè, — îãóçäàpãà òààíäûê. ݾ òóópàñû — éàãìà, òóõñûãà æàíà Èëå, Ýpòèø, Éàìàp, Ýòèë äàpûÿëàpûíûí өpөөíäөp³íäө æàéãàøûï, Óéãóp өëêөñ³íө (Òópïàí èäèêóòòóãóíà.—Ò.×.) ÷åéèí êîíóø òàïêàíäàpãà òààíäûê» . Áóë ïàp÷àäàí Æåòè-Ñóó ìåíåí Æó¾ãàpèÿäàãû XI ê. ³÷³í æåpãèëèêò³³ ò³pê êàëêòàpû (éàãìà, òóõñû, êûï÷àê, êûpãûç, ÷èãèë, îãpàê, óéãóp, ÷àpóê æ.á.) ãàíà ýìåñ, æà¾ûäàí áóë àéìàêêà ÷ûãûøûíäà — Ìîíãîëèÿäàí (êàé), áàòûøûíäà — Èòèëäåí (áàòûø êûï÷àê) îîï êåëèøêåí êө÷ìөí ýòíîñòóê áөë³ê÷өëөp ýñêå àëûíûøû ì³ìê³í.
 
Êûpãûç, êûï÷àê, îãóç, òóõñû, éàãìà, ÷èãèë, îãpàê, ÷àpóê ýëäåpèíèí «íóêópà ò³pê÷ө æàëãûç òèëè áàp», — äåï èøåíèìä³³ æàçûï êåëèï, Ìàõìóä Êàøãàpè Áîpáîpäóê Àçèÿíûí ÷ûãûø ÷өëêөìäөp³íäөã³ êө÷ìөí ýëäåpäåí ÷өì³ëäөpä³ «өç³í÷ө áèp ÷àëäû-êóéäó òèëè áàp æàíà ò³pê òèëèí äà áèëèøåò» , — äåï êûçûêòóó ñûïàòòàéò.
 
×өì³ë ýëèíå æàêûíûpààê æàøàãàíäàpäàí: «êàé, éàáàêó, òàòàp, áàñìûëäàp — áóëàpäûí àp áèp áөë³ã³í³í өç òèëè áàp. Îøîíó ìåíåí êàòàp ýëå ò³pê òèëèí àëàp äópóñ ñ³éëөøөò».
 
Áóëàpäûí è÷èíåí òàòàpëàpäû àépûì èëèêòөө÷³ëөp «ìîíãîë÷î ñ³éëөãөí êàëê» äåï áåëãèëåñå, ò³pêèÿëûê áèp êàòàp èëèìïîçäîp àëàpäû íàãûç ò³pê ýòíîñòîpóíàí äåï áààëàøàò.
 
Ñ.Ã.Êëÿøòîpíûé îpòî êûëûìäàpäûí áàøûíäà òàòàpëàp ò³pê ýòíîñó áîëóï, êèéèí ìîíãîëäîøêîí, — äåãåí ïèêèpèí (1993) Àëìàòûäà áîëãîí эл аралык Àëòàèñòèêà æûéûíûíäà àéòòû . XI—XII êê. òàòàpëàp êîø òèëä³³ — áèëèíãâèñò áîëñî êåpåê äåï áèç ò³êø³ìөëäөéá³ç. «Òàòàp» ýòíîíèìè îpòî êûëûìäàpäàãû «Ìýí-äà áýé-ëó» ñûÿêòóó áèp êàí÷à êûòàéëûê áóëàêòàpäà «äà-äà» æ.á. ò³päө æàçûëûï, Ìîíãîëèÿíûí àéìàãûíäàãû áàpäûê ýëå êàëêòàp ³÷³í ýòíîñòóê æàëïûëàìà ûñûì êûçìàòûí àòêàpãàí. «Худууд ул-‘аалам» эмгегинде татарлар тогузгуздардын бир уруусу катары көрсөтүлгөнү кызыгууну жаратат.
 
Т.Чоротегиндин пèêèpèнäå, Ìàõìóä Êàøãàpè ýñêåpãåí «òàòàp» ýòíîíèìè æàëïû ýëå Îpõîíäî æàíà àãà êî¾øóëàø áîpáîpäóê àçèÿëûê ÷өëêөìäөpäө æàøàãàí áàpäûê ò³pê æàíà ìîíãîë òèëäåpèíäå ñ³éëөө÷³ êàëêòàpäûí æàëïû àòàëûøû.
 
Àëáåòòå, êîø òèëä³³ òàòàp ýòíîñó äà áóë àéìàêòàpäà áîëãîí. ×û¾ãûç-õàí áèéëåãåí ìî¾ãîë òөáөëäөp³ òàòàpëàpäû êûépàòûï êûéëàñûí êûpãàí ñî¾ ãàíà Ìîíãîëèÿäàãû ñàÿñèé áèéëèêòè áèpîòîëî êîëãî àëãàí (XIII ê. áàøû). Ìàõìóä Êàøãàpè òàòàpëàp æөí³íäөã³ ìààëûìàòòàpäû æó¾ãàpèÿëûê, æåòè-ñóóëóê, òópïàíäûê êàëêòàpäûí өê³ëäөp³íөí, àëàpäûí è÷èíäå éàáàêó, êûpãûç æàíà óéãópëàpäàí àëûøû ì³ìê³í.
 
Махмуд ал-Кашгаринин Эне-Сайга чейин жеткендигине ишенүү кыйын. Аман Газиев (В.М.Плоских, В.П.Мокрынин жана алардын жазуучу шериги) жазган айрым чыгармаларда Махмуд ал-Кашгари тээ Кем дарыясына чейин жетип, Барс-бег үчүн арналган кошоктон бери окуп кайткандыгы белгиленет. Бул ойдон чыгарылган сюжетти илимий адабиятта Ж.Шериев колдонгону өкүнүчтүү.
 
«Дивандагы» маалыматтар анын автору Эне-Сайга (Кемге) чейин жеткендиги тууралуу жыйынтык чыгарууга эч мүмкүндүк бербейт. Кыргыздардын тобуна Махмуд ал-Кашгари Теңир-Тоо аймагынан эле жолуккан.
 
Êàpëóêòàpäû Ìàõìóä Êàøãàpè Îpòî Àçèÿäàãû ýëå æópòóíàí êå¾èpè æîëóêòópñà, îãóçäàpäû Ñåëæóêòàp äөөëөò³íө êèpãåí, Îpòî Àçèÿíû Îpòî¾êó ×ûãûø ìåíåí òûãûç áàéëàíûøòûpãàí ýáåãåéñèç çîp àéìàêòàí êåçèêòèpå àëãàí. Àëàpäû äà æàëྠãàíà «òàçà» îãóçäàp äåï ýñåïòåáåé, өç êîøóíóíà áóë èpè àéìàêòàãû àp êûë êө÷ìөí ò³pê ýëäåpèíå òààíäûê ópóóëàpäû áàø êîøòópóóãà óìòóëãàí ýòíîñòóê æàíà ñîãóøòóê-ñàÿñèé áèpèêìå, ýòíîìаäàíèé æàíà ñîöèàëäûê-ýêîíîìèêàëûê áèp æàëïûëûêêà íåãèçäåëãåí àp êûë ýëäåpäèí îãóçäàp óþòêó áîëãîí æàìààòû äåï êàpîî êåpåê.
 
==»Дивандын» жазылыш мезгили==
 
Ìàõìóä Êàøãàpè өç ýìãåãèн (Дивану лугати т-түрк” – “Түрк тилдеринин сөз жыйнагы”) àëãà÷êû påäàêöèÿñûíàí àêûpêûñûíà ÷åéèí Ñåëæóê îãóçäàpû ñàÿñèé áèéëèêòè жүргүзүп келген Ортоңку Чыгыштагы èpè ÷өëêөìäө XI êылымдын 70-жылдарында (тагыраак айтканда, 1072—1077-æûëäàpû) æàçûï á³ò³pãөí.
 
Ìàõìóä Êàøãàpè өç ýìãåãèí áàø ïààíàëàï áàpûï æàçûï á³òêөí áóë ÷өëêөìäөí êàépà àë өç Àòà æópòóíà êàéòòû áåêåí æàíà àë êàåpäå, êàéñû æûëû ä³éíөäөí өòò³ ýêåí?
 
Áóë ñópîîãî, àëáåòòå, àíûí æàïàäàí-æàëãûç «àâòîáèîãpàôèÿëûê» áóëàãû áîëãîí «Äèâàí» æîîï áåpå àëáàéò. Азырынча бул суроо илимде ачык кала берүүдө.
 
Кашкардын жанындагы Махмуд Кашгаринин күмбөзү делген эстелик – орто кылымдардын кеч мезгилине таандык. Аны Кашгаринин мүрзөсү катары кароого болбойт.
 
 
 
Азыр Барскан шаарынын урандылары [[Кыргызстан|Кыргызстандын]] Ысык-Көл облусундагы Жети-Өгүз районуна караштуу Барскоон кыштагынын жанында жайгашкан.
 
1072-1077-жылдары "Дивану лугати-т-түрк" - "Түрк тилдеринин сөз жыйнагы" эмгегин жазган.
 
[[File:Kasgarlimahmut.jpg|thumb|220px]]
 
== Пайдаланылган адабияттар: ==
 
* Урстанбеков Б.У., Чороев Т.К. Кыргыз тарыхы: Кыскача энциклопедиялык сөздүк: Мектеп окуучулары үчүн. – Фрунзе: Кыргыз Совет Энциклопедиясынын Башкы Редакциясы, 1990. 113 б. ISBN 5–89750-028-2
* Кыргыз Совет Энциклопедиясы: 6 томдук/ Башкы редактор Орузбаева Б. Ө./ - Ф.: Кыргыз Совет Энциклопедиясынын башкы редакциясы, 1977-1980. Т.1-6.
Line 18 ⟶ 373:
[[Category:Кыргыз тарыхы]]
[[Category:Тарыхчылар]]
[[Category:Персоналия]]
[[Category:Түркология]]
[[Category:Кыргыз тили]]
[[Category:Чыгыш Түркстан]]