Мацуо Башё: нускалардын айырмасы
Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
15-сап:
''Улуу да, буруу ой басып,''
''Узун да, кыска жол басып''
''Улгайтып келген өмүрдү...''
''Кайгың менен тазарт акыл, эсиңди''
''Кайгың менен караңгыны жарык кыл,''
''Кайгы менен арууланткын өзүңдү.''
''Эски баш, бышкан алчасы,''
''Эсиме салды канчасын''
''Эзелки сууган күндөрдүн...''
''Көрсөтүп гүлүн алчанын''
''Көңүлүң ачып келейин,''
''Жүрөгой байкуш калпагым!''
''Саргайды баары. Сары күз.''
''Садагам бери карачы,''
''Мен дагы сени сагындым.''
| |||