Муса Мураталиев: нускалардын айырмасы
Жок кылынган мазмун Кошулган мазмун
No edit summary |
No edit summary |
||
24-сап:
<center><b>==Чыгармалары==</b></center>
*1967 - Атакебайым качан келесиң? (новелла), – г. «Кыргызстан маданияты», 13 - декабрь.
*1967 - Папан (новелла), – ж. «Ала-Тоо», №3.
*1967 - Эне мээрими (новелла), – г. «Мугалимдер газетасы», 16, 20 - сентябрь.
*1967 - Түшкө жуук (повесть), – ж. «Жаш Ленинчи», №1.
*1967 - Токой (повесть), – ж. «Ала-Тоо», №11.
*1969 - Тил кайруу, (1акт. пьеса), – г. «Ленинчил жаш», 16 - январь.
*1971 - Чекенде (новелла), – ж. «Жаш Ленинчи», №6.
*1971 - Тоолор (новелла), – г. «Кыргызстан маданияты», 4 - август.
*1971 - Итике (новелла), – ж. «Ала-Тоо», 1971, №8.
*1971 - Чоочун киши (новелла), – г. «Ленинчил жаш», 26 - октябрь.
*1972 - Кечмелик (новелла), – ж. «Ала-Тоо», №2.
*1972 - Эки атчан (новелла), – ж. «Ала-Тоо», №2.
*1972 - Бийик көпүрөө (повесть), – ж. «Жаш Ленинчи», №№7,8.
*1973 - Кочуш өмүр (новелла), – ж. «Ала-Тоо», №2.
*1973 - Дөөтү (новелла), – ж. «Ала-Тоо», №2.
*1973 - Жубайлар (новелла), – г. «Кыргызстан маданияты», 24 - май.
*1973 - Эңсөө (новелла), – г. «Кыргызстан пионери», 3 - октябрь.
*1973 - Алтын жылдыз (новелла), – г. «Советтик Кыргызстан», 17 - август.
*1973 - Чарпая (повесть), – ж. «Ала-Тоо», №12.
*1974 - Ак калпак (новелла), – г. «Ленинчил жаш», 9 - май.
*1975 - Адам жолу (новелла), – ж. «Ала-Тоо», №5.
*1975 - Таятамдын өмүрүнөн (новелла), – г. «Кыргызстан маданияты», 19 - июнь.
*1975 - Кошуналар (новелла), – г. «Нарын правдасы», 16 - октябрь.
*1976 - Жаңы конуш (повесть), – ж. «Ала-Тоо», №2.
*1977 - Бүйүз (новелла), – г. «Кыргызстан маданияты», 10 - март.
*1977 - Ага-ини (новелла), – г. «Ленинчил жаш», 29 - октябрь.
*1978 - Караан (повесть), – ж. «Ала-Тоо», №1.
*1978 - Тамды жакынсуу (новелла), – ж. «Жаш Ленинчи», № 11.
*1979 - Көз байланганда (новелла), – г. «Ленинчил жаш», 13 - сентябр.
*1980 - Май айынын күкүгү (роман), – ж. «Ала-Тоо», №№8,9.
*1982 - Аңыз (новелла), – г. «Кыргызстан маданияты», 11 - март.
*1982 - Алгырым (повесть), – ж. «Ала-Тоо», №10.
*1985 - Көк бөрү (повесть), – ж. «Ала-Тоо», №7.
*1989 - Мусакундун өлүмү (романдан), – г. «Кыргызстан маданияты», 27 - апрель.
*1989 - Чымчым топурак (роман), – ж. «Ала-Тоо», №№5,6.
*2008 - Жаман (“Манас айтуу” романдан), – г. «Адабий Ала-Тоо», №№ 3, 4, 5.
Китептери:▼
1970 - Тушкө жуук: повесть, ангемелер. – Фрунзе, «Мектеп»,▼
1974 - Токой: повесттер, ангемелер. – Фрунзе, «Кыргызстан»,▼
1977 - Көктөм: повесть жана ангемелер. – Фрунзе, «Мектеп»,▼
1979 - Сары кар: роман жана повесттер. – Фрунзе, «Кыргызстан»,▼
1981 - Май айынын күкүгү: роман. – Фрунзе, «Кыргызстан», ▼
1983 - Караан: повесттер. – Фрунзе, «Мектеп»,▼
1990 - Мусакундун өмүрү: роман, повесть. – Фрунзе, «Адабият».▼
Орусча жазган жана которулган китептери:▼
1973 - Ближе к полудню: рассказы. – М., «Детская литература», ▼
1978 - Две жизни: повести и рассказы. – М., «Советский писатель», ▼
1982 - Теплота: рассказы. – М., «Детская литература», ▼
1982 - Желтый снег: роман, повесть, рассказы. – М., «Молодая гвардия», ▼
1986 - Молодой тынар: повести, рассказы. – Фрунзе, «Мектеп», ▼
1989- Майская кукушка: роман, повести. – М., «Советский писатель», ▼
1993 - Черная птица: рассказы. – М., «Детская литература», ▼
1993 - Золотой фазан: сказки. – М., «Семетей».▼
Башка тилдерге которулган китептери:▼
Эстон тилинде:▼
1975 - Mussa Muratalijev. Kespaeva paiku [jutud]. – Kirjastus “Eesti Raamat”. Tallinn, ▼
1987 - Mussa Muratalijev. Kollane lumi [Roman ja jutte]. – Tln.: Eesti Raamat.▼
Жунгар тилинде:▼
1986 - Musza Muratalijev. Egy vadàszsólyom tȍr ténete -. Móra Kiadó (Budapest) es a Kárpáti Kiadó (Uzsgorod).▼
Латыш тилинде: ▼
1983 - Musa Muratalijevs. Aulo, puils!: Garais stāsts. – Riga “Liesma”.▼
Немис тилинде: ▼
1985 - Mussa Muratalijew. Mein Jagdfalke [Novelle]. Verlag Volk und Welt, Berlin.▼
Перс тилинде:▼
1982 - Муса Мураталиев, «Две жизни», повести и рассказы на персидском языке, ▼
Дари тилинде: ▼
1983 - Муса Мураталиев, «Две жизни», повести и рассказы на языке дари.▼
Хинди тилинде: ▼
1988 - Musa Murataliev, Two Lives /Novels/ In Hindi. “Raduga” and Peopls Publishing house, Delhi. ▼
Словен тилинде: ▼
1988 - Musa Muratalijev Sokolíčku, sokolíku, sokole… (pp. 81-171).Tažní ptáci. Lidové Nakladatelství. Praha.▼
▲<center><b>==Китептери:==</b></center>
Сырткы шилтемдер▼
▲*1990 - Мусакундун өмүрү: роман, повесть. – Фрунзе, «Адабият». – C.447. ISBN 5-660-00245-5.
▲<center><b>==Орусча жазган жана которулган китептери:==</b></center>
▲*1993 - Золотой фазан: сказки. – М., «Семетей». – C.47. ISBN 5-900399-01-C
▲<right>===Эстон тилинде:===</right>
▲*1987 - Mussa Muratalijev. Kollane lumi [Roman ja jutte]. – Tln.: Eesti Raamat. – C.344.
▲<right>===Жунгар тилинде:=== </right>
▲*1986 - Musza Muratalijev. Egy vadàszsólyom tȍr ténete -. Móra Kiadó (Budapest) es a Kárpáti Kiadó (Uzsgorod). – C.126. ISBN 963 11 4546
▲<right>===Латыш тилинде:=== </right>
▲*1983 - Musa Muratalijevs. Aulo, puils!: Garais stāsts. – Riga “Liesma”. – C.158.
▲<right>===Немис тилинде:=== </right>
▲*1985 - Mussa Muratalijew. Mein Jagdfalke [Novelle]. Verlag Volk und Welt, Berlin. – C.120.
▲<right>===Перс тилинде:=== </right>
▲*1982 - Муса Мураталиев, «Две жизни», повести и рассказы.
▲<right>===Дари тилинде:=== </right>
▲<right>===Хинди тилинде:=== </right>
▲*1988 - Musa Murataliev, Two Lives /Novels/ In Hindi. “Raduga” and Peopls Publishing house, Delhi. – C.239. – ISBN 5-05-002097-2
▲<right>===Словен тилинде:=== </right>
▲*1988 - Musa Muratalijev Sokolíčku, sokolíku, sokole… (pp. 81-171).Tažní ptáci. Lidové Nakladatelství. Praha. – С.414.
▲<center><b>==Сырткы шилтемдер==</b></center>
http://www.murataliev.ru/
| |||