Википедия:Сомо/Транс аял
Транс аял (англ. trans woman ), трансгендердүү аял - төрөлгөндө эркек жынысы менен төрөлгөн аял . Трансгендердүү аялдар гендердик дисфорияны (ыңгайсыздыкты) чезип же өзгөрүү, трансгендердик өтүү жасашы мүмкүн; бул көрүнүш адатта гендердик ыңгайсыздыкты жеңилдетүүчү же таптакыр жок кылуучу гормон алмаштыруучу терапияны жана жынысты түзөтүүчү (алмаштыруучу) опперацияны камтыйт. Трансгендердүү аялдар ар кандай сексуалдык ориентацияга, жада калса ар кандай гендердик көрүнүштөргө - феминдүү, маскулиндүү же андрогендүү болушу мүмкүн.
"Трансгендерд аял" терминин дайыма эле"транссексуалдуу аял" сөзү менен алмаштыра берүүгө болбойт, бирок көбүнчөсү терминдерди бири-бирин алмаштырып колдонушат. Трансгендердүүлүк - бул ар кандай гендердик тандоолор бар адамдардын ар кандай түрлөрүн (анын ичинде транссексуалдарды) камтыган кол чатыр термин.
Терминология (сөздүк)
түзөтүү"Транс аял" термини төмөнкүлөрдөн келип чыккан Латын "Ыш -" префикси "тышкары" дегенди билдирет, "аял"деген сөз менен бирге[1]. Бул сөз биринчи жолу 1996-жылы Китепте колдонулган Transgender Warriors: Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman[en] (Трансгендерлер жоокерлери: Жоан Арктан Деннис Родманга чейинки окуяны түзүү) Лесли Фейнбергс[1]. Китепте транс аял"трансгендер же транссексуал адам" катары сүрөттөлөт. Бул аныктама кеңири таралган жана колдонулат Оксфорддун англисче сөздүгүндө[1]. Изилдөөчү Яна Кирей-Ситникова "транс-" префикси "аял" жана "эркек" атоочторуна кошумча аныктама болуп саналат, ошондуктан "трансжениш" деп бириктирилген жазуу жагымсыз деп жазат[2]. Ушул себептен, өзүнчө орфография англис тилинде кеңири жайылган trans woman, ал эми терминдин жазылышы чогуу же дефис менен жазылат (transwoman же болбосо trans-woman) ЛГБТ коомчулугунун айрым өкүлдөрү тарабынан айыпталат[Булагын көрсөтүңүз]. 2015-жылдан баштап англис тилинде термин колдонула баштады womxn[en], цисгендер аялдарды, транс аялдарды, феминаларды бириктирүү катталуу жана экилик эмес гендердик идентификациясы бар адамдар[3][4].
Клиникалык психология профессору Хайди Левитт транс аялдын жөнөкөй сүрөттөмөсүн берет. Ал транс аялды “бир жыныстан экинчи жыныска өткөн адам” деп аныктайт . Левитт «MtF» аббревиатурасы кеңири колдонулуп, «эркектен аялга» деген мааниде [5] [2] деп жазат. Чарлстон колледжинин доценти Рэйчел Маккиннондун айтымында, бул терминди колдонуу кыйын. Кээ бир транс аялдар, анын ичинде жынысын алмаштыруу операциясы толук өтүүгө дуушар болушса да, көбү « өтүүдө » жана коомчулукта кыйынчылыкка дуушар болушат (англ. passing - "өтүү", "кабыл алуу"). "Өтүү" жөндөмдүүлүгү транс аялды кадимки, цисгендердүү аял катары кабыл алууга алып келет .
CDC трансгендер деген сөздү "гендердик идентификациясы же гендердик көрүнүшү (эркек, аял же башка) төрөлгөндө жынысынан (эркек, аял) айырмаланган инсандар үчүн кол чатыр термин" деп атайт жана 2013-жылдан бери кол чатыр термин катары колдонулуп келет. 1970-жылдардын ортосу [6] . "Транс айым" термини көбүнчө "трансгендер аял" жана "транссексуалдык аял" сыяктуу башка терминдер менен алмаштырылып колдонулат . Бирок, «транссексуал аял» жана «транссексуал аял» терминдери бири-бирин алмаштыра албайт жана көп учурда бири-бирине карама-каршы келет [6] [7] . Оксфорд сөздүгүнө ылайык, " трансгендер " "жеке инсандык сезими төрөлгөндө жынысына туура келбеген" адамды билдирет .
Трансфеминдүү адамдардын тобуна (англ. transfeminine people) транс аялдардан тышкары, гендердик спектирдеги аял чегине кирүүчү(төрөлгөндө эркек деген жыныс менен катталган) бинардуу эмес адамдар, демигерл, аялдык бигендердүү жана тигендерлүүлөр кошулуп, кала берсе феминдүүлүк үстөмдүк кылган гендердүүфлюдтук адамдар дагы кирет.
Терминология (сөздүк)
түзөтүүТранс аял (англ. trans woman ), трансгендердүү аял - төрөлгөндө эркек жынысы менен төрөлгөн аял . Трансгендердүү аялдар гендердик дисфорияны (ыңгайсыздыкты) чезип же өзгөрүү, трансгендердик өтүү жасашы мүмкүн; бул көрүнүш адатта гендердик ыңгайсыздыкты жеңилдетүүчү же таптакыр жок кылуучу гормон алмаштыруучу терапияны жана жынысты түзөтүүчү (алмаштыруучу) опперацияны камтыйт. Трансгендердүү аялдар ар кандай сексуалдык ориентацияга, жада калса ар кандай гендердик көрүнүштөргө - феминдүү, маскулиндүү же андрогендүү болушу мүмкүн.
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Oxford English Dictionary (англ.). (требуется подписка)
- ↑ 2.0 2.1 Кирей-Ситникова, 2015
- ↑ Kerr, Breena. What Do Womxn Want? (en) (14 March 2019).
- ↑ CrystalParadis A note on inclusive language: intersectionality, feminism, womxn, cis, nonbinary, etc. (англ.) (2 January 2018).
- ↑ Цитатанын катасы: Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs named:0 - ↑ 6.0 6.1 Кирей-Ситникова, 2015, к. 13–14
- ↑ Rawson, 2014