Путлер

Путлер (орус. Путлер, нем. Putler) — Орусиянын президенти Путин менен Германиянын диктатору Гитлердин ысымдарын бириктирүү жолу менен пайда болгон неологизм. Көбүнчө "Путлер Капут!" (нем. Putler Kaputt!, орус. Путлер Капут!) - деген ураанда колдонулат жана Путинге каршы адамдар тарабынан колдонулган, идеологиялык терс мааниге ээ термин.

Сөздүн келип чыгышы

Орус тилчи Boris Sharifullin [ ru ], 'Путлер' деген сөз Россияда пайда болгон. Француз тарыхчысы Марлен Ларуэлдин айтымында, бул сөздү украин басма сөзү ойлоп тапкан. ^[1]

Сөздүн колдонулушу

"Путлер" сөзү Орусия менен Украинада оппозициянын арасында кеңири тараган. ^[2] Орустардын немис тилиндеги Путлер Капутт ураанын колдонушу тилдин өзгөрүшүн өзгөчө оюн позициясы катары көрсөтөт, демек, бул сөздөрдү тышкы байкоочу колдонуунун натыйжасын жаратат. Бул чет элдик байкоочунун ролун мүнөздөйт, бирок тилди мындай өзгөртүү орустар үчүн түшүнүктүү болууга багытталган. ^[3]

Ички орус нааразычылык кыймылы

Бул ураан Орусияда 2009-жылы атактуулукка жана укуктук баага ээ болгон. "Путлер капут!" Деп жазылган плакат 2009-жылы 31-январда Владивосток шаарында Орусия Федерациясынын Коммунисттик партиясы тарабынан уюштурулган митингдин катышуучуларынын бири болуп өттү, бул эски унааларды ташып келүүдө жаңы бажы төлөмдөрүнө каршы багытталган митинг. Бул плакат үчүн Владивостоктун prosecutor's office [ Викидата ] партиянын обкомуна эскертүү берди. ^[4] ^[5] Аймактык комитет бул факт боюнча өзүнүн сайтына төмөнкү текстти жарыялоо менен комментарий берди: ^[6] ^[7]

2009-жылдын апрелинде бул ураанга расмий тыюу салынган. ^[8] Россия Федерациясынын Юстиция министрлигинин Приморский соттук-медициналык экспертизасынын лабораториясынын маалыматы боюнча , ураан "В.В. В. Путиндин жеке бийлигине же мамлекеттик бийликтин өкүлү катары ишмердүүлүгүнө ачыктан-ачык эмоционалдык баа берген" жана мүнөзү боюнча адепсиз мүнөзгө ээ. ^[7]

"Путлер Капут" урааны 2011-жылдын 4-декабрындагы Мамлекеттик Думага жана 2012-жылдагы президенттик шайлоого байланыштуу Москвадагы оппозициянын митингдериндеги нааразычылык акциясында дагы колдонулган. ^[9]

2014-жылдан кийин

Бул пежоративдин популярдуулугу 2014-жылы жогорулаган. Ал Крым Россияга кошулуп алгандан кийин "Жылдын Сөзү-2014" сынагына көрсөтүлгөн ^[10], аны айрым саясатчылар, публицисттер жана журналисттер 1938-жылы Австриянын Аншлюсуна салыштырганда, кийин фашисттик Германия Экинчи Дүйнөлүк согушту баштаган . ^[11] ^[5] ^[12] Washington Post гезити мындай билдирүүлөрдүн бир нечесин келтирип, украиналык демонстранттардын "Путлер - Украинаны колго сал" жана "Путлер Капут!" Деген жазуулары бар плакаттарын көтөрүп чыккан сүрөттөрүн жарыялады. жана Владимир Путин менен Адольф Гитлердин таанымал жүз белгилерин бириктирген карикатура сүрөттөрү. Бир нече орус лингвисттери бул басылманы окурмандар арасында Путиндин терс көрүнүшүн атайылап калыптандыруу деп баалашты. ^[13] ^{[lower-alpha 1]}

Журналист Роджер Жонстун айтымында, "Путлер" шилтемеси 2014-жылы Вашингтондогу Орусиянын элчилигинин алдындагы нааразычылык акциясында "көрүнүктүү" болгон. ^[14]

2014-жылдын июль айында Владимир Путин менен Германиянын канцлери Ангела Меркел жанаша отуруп, анын акыркы беттешин көрүп отурган ФИФАнын Дүйнөлүк Кубогундагы сүрөттөр пайда болгондон кийин, социалдык тармактарда бул сүрөттө “Рахмат, Айым. Putler "( нем. Danke, Frau Putler ). The Guardian гезити билдиргендей , бул комментарийлердин авторлору орус-украин согушуна байланыштуу канцлердин позициясына нааразы болгон украиналыктар. ^[15]

"Путлер" сөзү академиялык жана публицистикалык эмгектерде орус жана украин элдерине каршы айтылган кемсинтүү сөздөрүн салыштыруу үчүн көп колдонулган. Адатта, сөз "кол салуу" жана "бок" сыяктуу терс этиштер менен айкалышта колдонулат. ^[16]

Ошондой эле караңыз

Годвиндин мыйзамы
Путин хуйло!

Эскертүүлөр

Шилтемелер

↑ Laruelle, Marlene (2021-03-22). Introduction: Russia and the Symbolic Landscape of Fascism. Cornell University Press. doi:10.1515/9781501754159-002. ISBN 978-1-5017-5415-9. CS1 maint: Date and year (link)
↑ Gaufman, Elizaveta. The Post-Trauma of the Great Patriotic War in Russia. https://www.digitalicons.org/wp-content/uploads/2018/05/DI18_3_Gaufman.pdf.
↑ LudmilaFedorova Языковой ландшафт: город и толпа (орусча). Russian State University for the Humanities (2 Апрель 2014).
↑ Путлер вне закона (орусча) (3 Апрель 2009). Текшерилген күнү 27 -май (бугу) 2021. Түп булактан архивделген күнү 27 -февраль (бирдин айы) 2022.
↑ ^5.0 ^5.1 Главные слова и фразы жителей России в 2014 году (орусча) (21 -декабрь (бештин айы) 2014).
↑ .
↑ ^7.0 ^7.1 Фамилия Путлер признана экстремистской (ru) (3 Апрель 2009).
↑ Vladivostok Officials Ban 'Putler Kaput' Slogan (6 Апрель 2009).
↑ Mikhalkova, Elena (2012). "Дискурсивные особенности текстов плакатов на митингах оппозиции в Москве, проведенных в связи с выборами в Государственную думу РФ 4 декабря 2011 г. И выборами Президента РФ 4 марта 2012 г". Политическая лингвистика (Tyumen) 2 (40): 129. ISSN 1999-2629. https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnye-osobennosti-tekstov-plakatov-na-mitingah-oppozitsii-v-moskve-provedennyh-v-svyazi-s-vyborami-v-gosudarstvennuyu-dumu-rf-4.
↑ Shmeleva, Elena (in ru). Интернет-коммуникация: новые тенденции в русском словообразовании. https://cyberleninka.ru/article/n/internet-kommunikatsiya-novye-tendentsii-v-russkom-slovoobrazovanii.
↑ .
↑ McCoy, Terrence. Here’s ‘Putler:’ The mash-up image of Putin and Hitler sweeping Ukraine (23 Апрель 2014).
↑ Morozova, Oksana (in ru). Формирование образа России в условиях политической напряженности (на материале американской прессы). https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-obraza-rossii-v-usloviyah-politicheskoy-napryazhennosti-na-materiale-amerikanskoy-pressy.
↑ RodgerJones Putin is 'Putler' to parts of Eastern Europe (3 -март (жалган куран) 2014).
↑ V.Tsagolova Прецедентные трансформы (на материале образа А. Меркель в СМИ) (орусча) (2016). Текшерилген күнү 27 -май (бугу) 2021. Түп булактан архивделген күнү 20 -декабрь (бештин айы) 2019.
↑ Knoblock, Natalia; Beliaeva, Natalia (2020). "Blended names in the discussions of the Ukrainian crisis". Language of conflict : discourses of the Ukrainian crisis. London, UK: Bloomsbury Publishing. p. 84. ISBN 978-1-350-09863-3. OCLC 1141994486. CS1 maint: Date and year (link)

Цитатанын катасы: <ref> tags exist for a group named "lower-alpha", but no corresponding <references group="lower-alpha"/> tag was found

[1] Laruelle, Marlene (2021-03-22). Introduction: Russia and the Symbolic Landscape of Fascism. Cornell University Press. doi:10.1515/9781501754159-002. ISBN 978-1-5017-5415-9. CS1 maint: Date and year (link)

[2] Gaufman, Elizaveta. The Post-Trauma of the Great Patriotic War in Russia. https://www.digitalicons.org/wp-content/uploads/2018/05/DI18_3_Gaufman.pdf.

[3] LudmilaFedorova Языковой ландшафт: город и толпа (орусча). Russian State University for the Humanities (2 Апрель 2014).

[4] Путлер вне закона (орусча) (3 Апрель 2009). Текшерилген күнү 27 -май (бугу) 2021. Түп булактан архивделген күнү 27 -февраль (бирдин айы) 2022.

[:2-5] 5.0 ^5.1 Главные слова и фразы жителей России в 2014 году (орусча) (21 -декабрь (бештин айы) 2014).

[:1-6] .

[:4-7] 7.0 ^7.1 Фамилия Путлер признана экстремистской (ru) (3 Апрель 2009).

[8] Vladivostok Officials Ban 'Putler Kaput' Slogan (6 Апрель 2009).

[9] Mikhalkova, Elena (2012). "Дискурсивные особенности текстов плакатов на митингах оппозиции в Москве, проведенных в связи с выборами в Государственную думу РФ 4 декабря 2011 г. И выборами Президента РФ 4 марта 2012 г". Политическая лингвистика (Tyumen) 2 (40): 129. ISSN 1999-2629. https://cyberleninka.ru/article/n/diskursivnye-osobennosti-tekstov-plakatov-na-mitingah-oppozitsii-v-moskve-provedennyh-v-svyazi-s-vyborami-v-gosudarstvennuyu-dumu-rf-4.

[10] Shmeleva, Elena (in ru). Интернет-коммуникация: новые тенденции в русском словообразовании. https://cyberleninka.ru/article/n/internet-kommunikatsiya-novye-tendentsii-v-russkom-slovoobrazovanii.

[:0-11] .

[:3-12] McCoy, Terrence. Here’s ‘Putler:’ The mash-up image of Putin and Hitler sweeping Ukraine (23 Апрель 2014).

[13] Morozova, Oksana (in ru). Формирование образа России в условиях политической напряженности (на материале американской прессы). https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-obraza-rossii-v-usloviyah-politicheskoy-napryazhennosti-na-materiale-amerikanskoy-pressy.

[15] RodgerJones Putin is 'Putler' to parts of Eastern Europe (3 -март (жалган куран) 2014).

[16] V.Tsagolova Прецедентные трансформы (на материале образа А. Меркель в СМИ) (орусча) (2016). Текшерилген күнү 27 -май (бугу) 2021. Түп булактан архивделген күнү 20 -декабрь (бештин айы) 2019.

[17] Knoblock, Natalia; Beliaeva, Natalia (2020). "Blended names in the discussions of the Ukrainian crisis". Language of conflict : discourses of the Ukrainian crisis. London, UK: Bloomsbury Publishing. p. 84. ISBN 978-1-350-09863-3. OCLC 1141994486. CS1 maint: Date and year (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[lower-alpha 1]

[14]

[15]

[16]